浙江金华十校高三语文一模试题古诗鉴赏详解：徐再思《双调·水仙子·夜雨》.docxVIP

双调·水仙子·夜雨

[元]徐再思

一声梧叶一声秋,

一点芭蕉一点愁,

三更归梦三更后。

落灯花棋未收,

叹新丰孤馆人留。

枕上十年事,

江南二老忧。

【注释】

双调：元明以来对两叠词体的称谓，属填词格式术语，与单调（单段）相对应，指由前后两阕相叠构成的词体结构，包含前后同段、换头或前后不同段等形式。上下段分别称“前阕”“后阕”，句式可重复或变化，宋代称上下叠句法相同的词为“重头小令”，如《桂华明》上下叠结构一致，《西江月》《临江仙》等词牌亦为双调典范。

水仙子：曲牌名。属双调，亦入中吕宫、南吕宫。源于唐教坊曲。此调正体四十二字（除衬字外），八句七韵，六平韵一仄韵，基本句式为：七、七、七、五、六、三、三、四；有一变体四十四字，八句七韵，六平韵一叶韵，基本句式为：七、七、七、五、六、四、四、四。可用于剧曲，也可用于散曲套数与小令，还可与“折桂令”合为带过曲。代表作品有乔吉《水仙子·寻梅》等。

徐再思（约1280—1330）：元代散曲作家。字德可，故号甜斋。浙江嘉兴人。世称“酸甜乐府”。今存所作散曲小令约100首。徐再思的散曲以恋情、写景、归隐等题材为主，也有一些赠答、咏物为题的作品。他虽与贯云石齐名，风格却不尽相同，贯云石以豪爽俊逸为主，徐再思却以清丽工巧见长。《太和正音谱》评他的作品如“桂林秋月”。

“一声”句：温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。”这是概括其词意。

芭蕉：多年生草本植物。叶长而宽大，花白色，果实跟香蕉相似，但不能食用。原产日本琉球群岛和我国台湾。秦岭、淮河以南常栽培供观赏。

“一点芭蕉”句：杜牧《芭蕉》诗：“芭蕉为雨移，故向窗前种。怜渠点滴声，留得归乡梦；梦远莫归乡，觉来一翻动。”此取其意境。

三更：指半夜十一时至翌晨一时。又，指三更更鼓。

归梦：归乡之梦。

灯花：灯心余烬结成的花状物。俗以灯花为吉兆。

落灯花，棋未收：赵师秀《有约》：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。”

新丰：故址在今陕西省临潼县北。汉刘邦定都关中，因其父太公思归故思，乃仿丰地街苍筑城，徙诸故旧于此，让太公居之，乃大悦。见《史记·高祖本纪》“更命郦邑曰新丰”注引《括地志》。

逆旅：客舍；旅馆。

新丰孤馆（逆旅）:唐太宗时期名臣马周,早年落魄,曾被困新丰旅店,受尽店主冷遇。

淹留：羁留；逗留。

枕上：床上。又，指梦中。

十年：形容时间长久。

枕上十年事：此用黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》：“平生个里愿深怀，去国十年老尽少年心”的词意。

江南：指长江以南的地区。各时代的含义有所不同：汉以前一般指今湖北省长江以南部分和湖南省、江西省一带；后来多指今江苏、安徽两省的南部和浙江省一带。因作者家在江南，故云。

二老：双亲。

心头：心上，心间。

【译文】

双调·水仙子·我为抒写由夜雨触动的心怀而写的曲子

[元]徐再思

夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。

【赏析】

全曲通过对秋色的描写，表达了诗人在外思念家乡和对自己潦倒落寞的际遇倍感无奈的情怀。其间离愁别恨、亲情的无奈等廖凄凉的伤感情绪交织。全曲语言朴实无华、自然清新，数量词的巧妙连用体现了言语的表达技巧。全篇情景交融，言短意长而感情真挚动人。其中将人生的失意亲情相融，更是独出心裁。

开头三句“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后”，写诗人在雨夜借宿他乡，半夜三更听到外边风吹梧桐叶，雨打芭蕉声，不禁愁肠百结，夜不能寐。古人云，一叶而知秋。更何况梧桐在古典诗词中又是凄凉悲伤的象征。如王昌龄《长信秋词》：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。”写的是被剥夺了青春、自由和幸福的少女，在凄凉寂寞的深宫里，形孤影单、卧听宫漏的情景。诗的起首句以井边叶黄的梧桐破题，烘托了一个萧瑟冷寂的氛围。再如李清照《声声慢》：“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。”写梧桐叶落，细雨黄昏，满目凄凉，更添愁思。所以这里雨滴梧桐的，渲染了因绵绵的乡思、悠悠的乡情所带给作者的无穷的愁苦和悲哀。

第四句“落灯花棋未收”，写归梦忽醒，回到了独宿客舍的现实情景。梦醒后，首先看到一盏残灯，由灯光看到凌乱的棋局，由棋局而想到自己的处境。化用宋代赵师秀的名句“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”。残棋未收，灯花已落，从侧面刻画思乡者梦前以棋解闷，梦后独对孤灯百无聊赖的神态。第五句“叹新丰孤馆人留”，联想到唐初大臣马周的遭遇。马周年轻时，生活潦倒，外出时曾宿新丰旅舍，店主人见他贫穷，供应其他客商饭食，独不招待他，马周命酒一斗八升，悠然独酌。这里暗示了诗人百无聊赖、备受冷落的情怀，抒发了对穷愁潦倒生活的不满。

最后三