2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽埃语口语表达中的语体变换.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽埃语口语表达中的语体变换

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、填空题

1.纽埃语中，通常用于正式场合、表达尊敬的语体是_______。

2.在与家人或亲密朋友交谈时，人们更倾向于使用纽埃语的_______。

3.纽埃语口语中，为了表达强调或增进亲切感，常会使用_______句式或重复词语。

4.选择合适的词汇是纽埃语口语表达中实现语体变换的重要途径，例如，词语的_______和_______往往反映了语体的正式程度。

5.当纽埃语口语中句子的语调上扬时，通常可能表达_______或_______的含义。

6.某学生用非常直接且无敬语的方式向一位年长的长辈询问私人问题，这在纽埃语文化中通常被认为是不恰当的，主要涉及语体选择不当和_______功能缺失的问题。

7.将一篇用纽埃语正式语体写成的社区公告，改写成适合在邻里聚会上口头通知的版本，属于语体变换中的_______变换。

8.理解纽埃语口语中“啊”、“嗯”、“那个”等语气词的恰当使用，对于把握_______语体至关重要。

二、选择题

1.以下哪个纽埃语词汇通常用于非正式场合，表示对朋友或年轻人的亲切称呼？

A.Tohi

B.Tūpelo

C.Taito

D.Tufuga

2.在纽埃语口语中，句子“Tauaetāinalefaka?avae.”（我们走吧，正式地/郑重地）与“Tauaetāina.”（我们走吧）相比，主要区别在于_______。

A.词汇选择

B.句法结构

C.使用了特定的语体标记词

D.语调模式

3.当想要委婉地表达拒绝时，纽埃语口语中可能采用以下哪种方式？

A.直接陈述“Eleau.”（不）

B.使用“Eleau,engatae?”（不，要吗？）等反问句式

C.重复对方的话并加以否定

D.大声说“Eleau!”

4.在描述一个有趣但不适合在正式会议上谈论的事情时，纽埃语口语可能会使用_______来暗示话题的轻松或私密度。

A.特定的句式结构

B.特定的词汇搭配

C.间接的言外之意

D.低调的语调

5.以下哪种情况最能体现纽埃语口语表达中正式语体向非正式语体变换？

A.在教堂布道时使用亲切的称呼

B.向老师问好时使用更口语化的词语

C.在法律文件中书写非常随意的句子

D.用书面语词汇表达亲密感情

6.纽埃语中，后置词或副词的_______有时也会影响句子的正式程度。

A.数量

B.使用频率

C.选择范围

D.句法功能

三、简答题

1.请简述在纽埃语口语中，与朋友交谈和在正式会议上发言这两种情境下，词汇选择的主要区别体现在哪些方面？

2.语调在区分纽埃语口语中的正式与非正式表达方面扮演着怎样的角色？请举例说明。

3.什么是纽埃语口语中的“Faka?ahere”语体？它在日常沟通中通常起到什么作用？

4.列举至少三个在纽埃语口语表达中，可以通过改变句式或使用特定连接词来实现语体变换的例子，并说明变换后语体的不同。

四、案例分析题

1.阅读以下两段纽埃语口语对话片段：

对话A：

Speaker1:Ekumailetelelefu?aiai,Taito?

Speaker2:Eleau,Taito.Efaiatulemātoutasiiai,engatae?

Speaker1:Etae.

对话B：

Speaker1:Taito,kumailefu?a?

Speaker2:Eleau,tāinae.

Speaker1:Ngaue!

（注：Taito是朋友间的常用称呼，Eleau是“不”，Etāina是“去”，Ngaue是感叹词）

请分析这两段对话在语体选择（如词汇、语气等方面）上存在哪些显著差异？这些差异反映了说话者之间可能存在怎样的关系或对话发生的场合？试解释造成这些差异的原因。

2.假设你要向纽埃语社区的老年人介绍一部智能手机的基本功能，请先描述你打算使用的核心词汇和句子的风格特点（语体），并解释为什么这样选择。然后，再写出你会对一位不太熟悉科技但愿意学习的老人说的一句话，注意使用恰当的语体和语气来鼓励和帮助他/