2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语民歌在文化传承中的角色.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语民歌在文化传承中的角色

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请阐述卢旺达语民歌在记录和传递民族历史记忆方面的作用。结合具体例子说明歌词内容如何反映历史事件、社会变迁或集体经历，并分析其作为“活态史书”的特点。

二、

分析卢旺达语民歌如何体现和塑造卢旺达社会的核心价值观。选择至少三种不同的民歌类型（例如，反映家庭伦理的、强调社群团结的、表达民族认同的），分别论述其歌词或演唱方式如何传递特定的道德观念、社会规范或文化信仰。

三、

论述卢旺达语民歌作为一种口传语言艺术形式，在语言传承与文化维系方面的重要性。讨论其如何在口语表达、词汇运用、语法结构或修辞手法上体现卢旺达语的独特性，并解释这种语言文化如何在歌唱实践中得以保存和传播。

四、

以某一类或某几首特定的卢旺达语民歌为例，深入分析其音乐形态（如旋律、节奏、和声特点，若有）与社会功能或文化内涵之间的关联。说明音乐形式如何帮助表达特定的情感、传递特定的信息或适应特定的社会场景（如劳动、庆典、仪式）。

五、

讨论在现代社会背景下，卢旺达语民歌的传承面临着哪些挑战（例如，全球化、城市化、媒体冲击、代际隔阂等），并分析政府、社群、教育机构或个人为保护和发展卢旺达语民歌文化所可以采取的策略。请结合实际或假想案例进行阐述。

六、

阅读以下提供的卢旺达语民歌片段（此处假设提供了一段歌词文本，实际出题时需要替换成真实的卢旺达语歌词）：

[假设的卢旺达语歌词文本]

请翻译这段歌词，并对其在文化传承中的意义进行解读。分析歌词内容、语言特点及可能的演唱情境，说明它如何反映当地民众的生活智慧、社群观念或对自然的看法。

试卷答案

一、

卢旺达语民歌在记录和传递民族历史记忆方面扮演着至关重要的角色。它们不仅是音乐表达，更是口传历史的重要载体。许多民歌，特别是历史歌（intore），以叙事性的方式讲述了部族迁徙、英雄事迹、战争冲突乃至重大历史事件，如卢旺达大屠杀。例如，某些歌曲可能通过象征性的意象或情节，隐晦或直接地回忆了过去的苦难与抗争。其歌词往往采用比喻、重复和韵律化的语言，便于记忆和口耳相传。民歌的演唱场景，如社区集会、节日庆典，也成为了重温和传递这些历史记忆的公共空间。它们作为“活态史书”的特点在于，历史事件并非以枯燥的文字记录，而是通过生动、感性的音乐和语言，融入集体记忆，代代相传，并影响着人们的身份认同和集体情感。

二、

卢旺达语民歌深刻体现并塑造着卢旺达社会的核心价值观。首先，大量关于家庭、婚姻和亲子关系的歌曲（如akarindwa）强调尊重长辈、孝敬父母、夫妻忠诚以及子女教育的重要性，传递了强烈的家庭伦理观念。其次，劳动歌（imigire）和集体歌舞（如intore）往往歌颂团结协作、克服困难、热爱劳动的精神，强化了社群意识和集体主义价值观。此外，许多爱国歌曲和颂歌（indashyika）则直接表达对民族、土地和文化的热爱与认同，在塑造民族自豪感和国家统一意识方面发挥着重要作用。这些民歌通过反复吟唱和情感共鸣，将抽象的价值观具体化、形象化，内化于民众心中，从而对个体行为和社会规范产生潜移默化的塑造作用。

三、

卢旺达语民歌在语言传承与文化维系方面具有重要性。作为口头文学艺术，民歌是卢旺达语活态运用的典范。其歌词常常包含丰富的本土词汇，特别是与农耕生活、自然环境、社会习俗相关的术语，有助于保持语言的生命力。在语法方面，民歌的韵律和节奏有时会简化或改变某些语法规则，但其基本结构仍能反映卢旺达语的特点。民歌中频繁使用的谚语、谜语和双关语等修辞手法，不仅增强了歌曲的艺术性，也成为了语言学习和文化传承的有效工具。通过歌唱，儿童学习语言，成年人巩固记忆，社群成员共享文化，民歌thus成为卢旺达语得以在代际间流动和保持其独特性的重要媒介，维系着独特的文化认同。

四、

以卢旺达的劳动歌（imigire）为例，分析其音乐形态与社会功能、文化内涵的关联。imigire通常节奏感强，旋律简洁明快，与田间地头的劳动动作紧密配合，能够帮助劳动者协调步伐，减轻疲劳，增添乐趣。其音乐形式直接服务于农业社会的生产需求，体现了人与自然的和谐关系。同时，在集体演唱中，统一的旋律和节奏有助于增强社群凝聚力，强化集体劳动的认同感和归属感。歌词内容往往围绕着农事活动、季节变化和对丰收的祈愿，反映了农耕文化的核心价值。因此，imigire的音乐形态不仅是适应劳动需求的产物，更是传递社群协作精神、表达对土地敬畏和期盼的文化载体。

五、

卢旺达语民歌的传承在现代社会面临多重挑战。全球化浪潮带来的西方流行文化的冲击，可能导致传统民歌听众流失，演唱者减少。城市化进程改变了传统社区结构，减少了民歌赖以生存的表演场合（如乡村节日、社区集会）。代际隔