俄语的发展历史.pdfVIP

语言的历史与发展——俄语

俄语是联合国和俄罗斯联邦的官方语言之一，也是中华人民共和国承认的少数民族正式语言

之一。

直至1917年，俄语是俄罗斯帝国的唯一官方语言，但在苏俄时期，每个成员共和国都有

自己的官方语言，俄语就成为俄罗斯帝国一体角色的语言。在1991年以后，苏联解体之后，

独立国家鼓励了他们本国的母语，从而扭转了俄语独大的状况，但是它作为大部分东欧和西

亚国家沟通的角色不变。

在拉脱维亚，有超过三分之一的俄语人口，主要来自两次大战前的俄国和前苏联移民。

而俄语在课堂的使用依然在辩论中。而在爱沙尼亚，苏维埃时代的移民和他们的后裔构成国

家的当前人口的大约四分之一左右。

在立陶宛，俄语人口代表少于十分之一国家的整体人口。然而，大约80%波罗的海地区

的人口能用基本俄语交谈。而在芬兰，曾经是俄国的一部分，仍然有几个俄语社区。

在20世纪，俄语广泛被华沙条约的成员学校使用，这些国家包括波兰、保加利亚、捷克、

斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚和阿尔巴尼亚。但是，现在的年轻一代通常都不流利，因为俄

语不再在学校使用。此外，由于受到苏联影响，一些亚洲国家，譬如老挝、越南、柬埔寨和

蒙古，依然会教授俄语。而在阿富汗的几个部落，俄语仍然被使用作为混合语。

在以色列，至少750,000的前苏联犹太移民使用俄语（1999年人口调查）。以色列的新

闻、网站及出版物亦经常使用俄语。

在北美洲，有相当大的俄语社区，特别是在美国和加拿大的市区如纽约、洛杉矶、旧金

山、多伦多、迈阿密、芝加哥和克利夫兰郊区的里士满高地。单在纽约、洛杉矶俄语人口估

计达50万人。他们发布他们自己的报纸，和居住在自足的区域（特别是在六十年代开始的移

民）。

根据美国2000年人口调查，美国有1.50%人口说俄语，即大约四百二十万人，在美国语

言的第十位。

从20世纪的初期，欧洲亦有不少讲俄语的移民。德国、英国、西班牙、法国、意大利、

比利时、希腊和土耳其讲俄语的社区共有三百万人。

在中国，主要分布于新疆维吾尔自治区的伊犁、塔城、阿勒泰地区以及内蒙古自治区的

呼伦贝尔市的满洲里、额尔古纳等地俄罗斯族聚集地，并使用俄文。

官方语言俄语是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦及未得国际承认的“德涅斯

特河沿岸共和国”、“南奥塞梯”、“阿布哈兹”的官方语言。它也是联合国六个官方语言

之一。在俄罗斯及前苏联境内，对于以俄语为母语或第二语言的人士来说，用俄语上课是热

门的选择。

虽然俄罗斯人人口在俄罗斯占了78%，在白俄罗斯占10%，在哈萨克斯坦占26%，在乌克

兰占17%，在吉尔吉斯斯坦占9%，在摩尔多瓦占6%，在阿塞拜疆占2%，在乔治亚占1.5%，

在亚美尼亚及塔吉克占了不足1%，但是以俄语授课的学生在俄罗斯占了97%，在白俄罗斯占

1

75%，在哈萨克占41%，在乌克兰占25%，在吉尔吉斯斯坦占21%，在摩尔多瓦占7%，在阿塞

拜疆占7%，在格鲁吉亚占5%，在亚美尼亚及塔吉克占2%。

除非政府尝试减少以俄语教授的科目，拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛仍然有以俄语教学。

字母俄语的书写系统使用西里尔字母的修订版。共有33个字母。有印刷体和手写体的区别。

分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音（声带不振动）和浊辅音（声带震动）。此外，俄

语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音，二者发音动作基本相同，区别主要在于发软辅音时，

舌中部需要向上颚抬起。

下面是一个俄语字母表，列出了所有字母的大小写及其字母名称。

Аа=（аa）Бб=бэ（be）Вв=вэ（ve）Гг=гэ（ge）Дд=дэ（de）Ее=йэ（ie）Ёё=йо（io）

Жж=жэ（zhe）Зз=（зэze）Ии=（иi）Йй=итраткое（短i）Кк=ка（ka）Лл=эль（el）Мм=эм

（em）Нн=эн（en）Оо=о（o）Пп=пэ（pe）Рр=эр（er）Сс=эс（es）Тт=тэ（te）

Уу=（уu）Фф=эф（ef）Хх=ха（ha）Цц=цэ（tse）Чч=че（che）Шш=ша（sha）Щщ=ща

（s