2025年大学《斐济语》专业题库—— 菲律宾语专业学术交流研究.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——菲律宾语专业学术交流研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述斐济语声调系统的特点及其在语言使用中的作用。

二、

翻译下列斐济语句子成菲律宾语：

1.Mereikinaeveigaunidakuiqaisevaqalewa.

2.Taunisaqakusaradrovanadoto.

三、

阅读以下关于菲律宾语学术交流的斐济语短文，并回答问题：

“Vaqaetikonavaka-gacemaoVaikirikirirogakeinaGaumeisevaqaraginakinanisaqaku.Evakaianameqaranaqaisegaunidakuitikonakumi,naqaiseveinaqaiiraqaravakataginatiko.Oqo,navaka-gacemaomevaka-tikonaveigaunidaku,nainamevaka-lotunakinanisaqaku.Namevaka-gacemaetikonamevaka-iwasonamevaka-tikonaveigaunidaku,nainamevaka-lotunamevaka-iwasonaveiqaravakatagi.”

问题：

1.短文主要讨论了斐济语学术交流的哪个方面？

2.根据短文，斐济语学术交流面临哪些挑战？

四、

论述斐济语与菲律宾语在学术交流中合作的可能性与意义。请结合语言、文化和社会等方面进行分析。

五、

假设你是一位斐济语专业的学生，计划参与一个关于菲律宾语方言研究的学术交流活动。请简述你将如何准备，并列出你希望在与菲律宾语学者交流时了解的关键问题。

试卷答案

一、

斐济语声调系统通常有三声调：高平调（High）、中平调（Mid）和低平调（Low）。声调在斐济语中是区别词义的重要手段，例如“mā”(高)意为“吃”，“má”(中)意为“是”，“mǎ”(低)意为“母亲”。声调帮助听者准确区分词汇，是理解口语交际的关键要素。

二、

1.Mereikinaeveigaunidakuiqaisevaqalewa.

菲律宾语：Nagmamalasakitakosapamilyako.

（解析：此句表达关心家人的情感。“mereikina”表达关心，“veigaunidaku”指向家人，“qaisevaqalewa”是“我的”）

2.Taunisaqakusaradrovanadoto.

菲律宾语：Isangtaongmaydalawangpulangkasingaatdito.

（解析：此句描述一个有两条狗的人。“tauni”指一个人，“saqakusaradrova”意为两条狗，“nadoto”表示地点“这里”）

三、

1.短文主要讨论了斐济语学术交流的挑战和重要性。

（解析：解析思路：通读短文，首句指出交流是斐济语社区的重要活动，接着提到需要克服困难（qaravakatagi），并强调需要社区和政府的支持，最后提到需要培养人才。综合来看，短文强调了交流的重要性，并指出了面临的挑战和所需支持。）

2.根据短文，斐济语学术交流面临的主要挑战包括：资源不足（veinamevaka-lotunakinanisaqaku）、人才缺乏（namevaka-lotunamevaka-iwasonaveiqaravakatagi）以及社区内部和与外部合作方面的困难（mevaka-gacemaetikonamevaka-tikonaveigaunidaku）。

（解析：解析思路：仔细分析短文中描述困难的部分。“veinamevaka-lotunakinanisaqaku”直译为“缺乏资源”，指物质或资金支持不足。“namevaka-lotunamevaka-iwasonaveiqaravakatagi”直译为“缺乏人才的培养”，指合格研究人员的短缺。最后一句提到交流本身（mevaka-gacema）内部以及与外部（mevaka-iwaso）合作存在困难，可理解为合作机制、沟通障碍等。）

四、

斐济语与菲律宾语在学术交流中具有合作的可能性与重要意义。首先，两者同属南岛语系，具有一定的语言亲缘关系，这为语言对比研究、历史语言学探讨提供了