2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达民俗文化和传统语言研究.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达民俗文化和传统语言研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.Umuganda

2.Intore

3.Inyenzi

4.Ibimana

二、填空题（每空1分，共15分）

1.卢旺达的官方语言是_______和_______。

2.节日Nkuringo通常在_______月举行，目的是_______。

3.卢旺达传统社会以_______为基本单位，强调_______。

4.“乌干达语”中的动词变位通常根据_______、_______和_______来变化。

5.卢旺达语中表达尊敬的称谓前缀有_______和_______。

6.“水”在卢旺达语中是_______，“火”是_______。

7.伊赛克雷舞Isicrere最初是_______的舞蹈，现在常在_______场合表演。

8.口承文学是卢旺达文化的重要组成部分，其中_______是一种重要的叙事形式，常常讲述英雄或祖先的故事。

三、选择题（每小题2分，共10分）

1.下列哪个词汇通常指代“家”或“家庭”？A.InyenziB.IbiroC.ImvugoD.Abana

2.在卢旺达文化中，颜色_______通常与权力和贵族相关。A.蓝色B.红色C.黄色D.绿色

3.下列哪个动词意为“吃”？A.KubaB.KuriC.KorerwaD.Kwareza

4.卢旺达语中，表示“你”（敬称，单数）的是_______。A.UmweB.WaweC.WeD.Abagore

5.节日Kwanza通常在每年的_______举行。A.1月B.2月C.3月D.12月

四、简答题（每小题10分，共30分）

1.简述卢旺达称谓系统中父系和母系称谓的区别。

2.描述一下Umuganda的基本内容和它在当代卢旺达社会中的意义。

3.解释卢旺达语中语调（intonation）在表达意义方面的重要性，并举例说明。

五、翻译题（每小题15分，共30分）

1.将以下卢旺达语短文翻译成中文：

Nkuruninzovuzubuvumuri,abanabatobenshibakekakoinyamainywaiyoifiteiyoifite.Nkurunumwukawubwokobwinyama,abanabakekakoatyeiyoatye,atwiyeiyoatwiye,atangizaiyoatangiza.

2.将以下中文句子翻译成卢旺达语：

“传统音乐和舞蹈是表达卢旺达人民身份认同和社区凝聚力的重要方式。”

“在庆祝节日时，人们通常会准备丰盛的食物，并邀请亲朋好友共同参与。”

六、论述题（20分）

结合具体的民俗文化例子，论述传统语言在传承和塑造卢旺达文化中的作用。

试卷答案

一、名词解释

1.Umuganda：每周五下午全国实行的社区自愿劳动日，用于改善公共环境或社区项目，体现了团结合作的文化价值观。

**解析思路：*考察对卢旺达最具特色的社会文化现象的基本概念理解。

2.Intore：卢旺达传统史诗，通常由老年男性吟唱，内容涉及英雄事迹、祖先传说和道德教诲，是卢旺达口承文学的重要代表。

**解析思路：*考察对卢旺达核心口承文学形式及其文化意义的掌握。

3.Inyenzi：指绵羊，在卢旺达文化中常作为财富和纯洁的象征，也出现在一些民俗活动中。

**解析思路：*考察对卢旺达文化中具有象征意义的动物词汇的理解。

4.Ibimana：指家、房屋或家庭住所，是卢旺达社会生活的基础单元，承载着丰富的家庭观念和文化内涵。

**解析思路：*考察对卢旺达语中核心家庭概念相关词汇的理解。

二、填空题

1.卢旺达的官方语言是卢旺达语和法语。

**解析思路：*考察对卢旺达基本国情和语言政策的基础知识记忆。

2.节日Nkuringo通常在12月或1月（雨季）举行，目的是清洁村庄和公共空间。

**解析思路：*考察对主要传统节日的时间、目的等文化知识的记忆。

3.卢旺达传统社会以宗族(或Umuso)为基本单位，强调集体主义和互惠互助。

**解析思路：*考察对卢旺达传统社会结构和文化价值观的理解。

4.“乌干