2025秋新人教版八年级英语上册全册课文翻译.docxVIP

2025秋新人教版八年级英语上册全册课文翻译

说明

覆盖教材全部单元核心课文，含SectionA对话、SectionB记叙文及应用文等重点板块；

译文严格遵循原文含义，兼顾语境适配与中文表达习惯，关键名词标注英文原词；

补充「重点词汇注解」，标注词性与核心释义，助力词汇积累。

Unit1Wheredidyougoonvacation?

SectionA2d对话

原文

Rick:Hi,Helen.Longtimenosee.

Helen:Hi,Rick.Yes,Iwasonvacationlastmonth.

Rick:Oh,didyougoanywhereinteresting?

Helen:Yes,IwenttoGuizhouwithmyfamily.

Rick:Wow!DidyouseeHuangguoshuWaterfall?

Helen:Yes,Idid.Itwaswonderful!Wetookquiteafewphotosthere.Whataboutyou?Didyoudoanythingspeciallastmonth?

Rick:Notreally.Ijuststayedathomemostofthetimetoreadandrelax.

译文

里克：嗨，海伦。好久不见了。

海伦：嗨，里克。是啊，我上个月去度假了。

里克：哦，你去什么有趣的地方了吗？

海伦：去了，我和家人一起去贵州了。

里克：哇！你看到黄果树瀑布了吗？

海伦：看到了，太壮观了！我们在那儿拍了不少照片。你呢？上个月你做什么特别的事了吗？

里克：没什么特别的。我大部分时间都待在家里读书、休息。

SectionB2b日记二则

7月15日星期一

原文

TodaymyfamilyandIarrivedinPenang,Malaysia.Itwassunnyandhot,sowedecidedtogotothebeachnearourhotel.MysisterandItriedparagliding.IfeltlikeIwasabird.Itwassoexciting!Forlunch,wehadsomethingveryspecial—Malaysianyellownoodles.Theyweredelicious!Intheafternoon,werodebicyclestoGeorgetown.Therearealotofnewbuildingsnow,butmanyoftheoldbuildingsarestillthere.InWeldQuay,areallyoldplaceinGeorgetown,wesawthehousesoftheChinesetradersfrom100yearsago.Iwonderwhatlifewaslikehereinthepast.Ireallyenjoyedwalkingaroundthetown.

译文

今天我和家人抵达了马来西亚的槟城。天气晴朗又炎热，所以我们决定去宾馆附近的海滩。我和姐姐尝试了滑翔伞运动，感觉自己就像一只小鸟，太令人兴奋了！午饭我们吃了很特别的东西——马来黄面，味道好极了！下午，我们骑自行车去了乔治市。现在那里有很多新建筑，但许多老房子仍然保留着。在乔治市的一个古老街区——海墘街，我们看到了一百年前中国商人居住的房子。我好奇过去这里的生活是什么样子的。漫步在这座小镇里真是太惬意了。

7月16日星期二

原文

Whatadifferenceadaymakes!MyfatherandIdecidedtogotoPenangHilltoday.Wewantedtowalkuptothetop,butthenitstartedrainingalittle,sowedecidedtotakethetrain.Wewaitedoveranhourforthetrainbecausethereweretoomanypeople.Whenwegottothetop,itwasrainingreallyhard.Wedidnthavean