2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽埃语专业学生毕业就业协议.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽埃语专业学生毕业就业协议

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请将下列中文短语翻译成纽埃语：

1.实习协议

2.双方权利

3.工作期限

4.薪金标准

5.保密义务

二、

请将下列纽埃语句子翻译成中文：

1.Tōtōusālafāiaihamālōtālafugafaka?uigafa?atasi.

2.Efaipeamoetālafugatēneiepeihotōtōutālafugapeafaka?uigatēnei?

3.Fakafo?ouapeatālafugaehuihataimipeafaka?uigatēnei,peafa?amaitēneiiaihatālafuga.

4.Mālōtālafugapeatēneiemāliekitēneifaka?uiga,peafa?amaitēneimoefa?avaetālafuga.

5.Emālieaihatēneitālafugapeafaka?uigatēneiemālieifonoteleaihāfonomālō.

三、

阅读以下纽埃语实习协议片段，然后回答问题：

Tālafugatēneiemālōiaihatālafugapeatēneiefa?amaiifaka?uigatēneipeamālōiaiha?a?ateletālafuga.Tēneitālafugaefa?amaimoetālafugafaka?uigapeaetōtōutālafuga.Ehuihataimipeatālafugaemālieiaihatālafugatēnei,peamālōtālafugapeatēneiemālieiaihatēnei?a?ateletaimipeatēnei.Tēneitālafugapeafaka?uigatēneiemālieifāfo?ouaaitālafugatēnei,peafa?amaitēneiiaihatālafugatēneipeamālōiaiha?a?ateletālafuga.Emālieaihatēneitālafugapeafaka?uigatēneiemālieifa?avaetālafuga,peafa?amaitēneimoepeihotēneitālafugafaka?uiga.

1.根据协议，实习生的主要职责是什么？

2.实习期限是多长？

3.如果实习生违反协议，会有什么后果？

四、

假设你即将结束纽埃语专业的学习，并找到了一份实习工作。请用纽埃语写一段致实习单位负责人的邮件，表达你对获得实习机会的感谢，并简要说明你将如何遵守实习协议的规定。

试卷答案

一、

1.Tālafugafaka?uiga

2.Tōtōufonopeatēneitālafuga

3.Taimitālafuga

4.Fonofaka?uiga

5.Fonofa?avae

解析：

1.直接将“实习协议”译为“实习合同/协议”Tālafugafaka?uiga。

2.“双方权利”指协议中规定的甲方和乙方的权利，用“双方Tālafuga”和“权利fono”概括。

3.“工作期限”直接对应“工作时间Taimitālafuga”。

4.“薪金标准”指薪酬的规范，用“薪酬fono”加上“标准fa?amai”。

5.“保密义务”指需要遵守的保密责任，用“义务fonofa?avae”。

二、

1.这份实习协议是给学生的。

2.这个协议条款适用于哪个学生？

3.这份协议将很快开始，并且会遵守协议的规定。

4.这份协议对学生有利，并且会遵守协议的规定。

5.这份协议对学生有利，并且会遵守协议的规定，因为它适用于所有学生。

解析：

1.Tōtōu:all,everyone;sālafā:copy,document;i:to/for;aiha:who/which;mālō:give;tālafuga:contract/agreement;faka?uiga:toprovide/supply.句子意为“提供给所有人的这份合同/协议是谁/什么？”结合上