2025版权转让合同(中英文).docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025版权转让合同(中英文)

2025CopyrightTransferAgreement(中英文)

版权声明合同（中英文版）

正文

1.声明与鉴于(DeclarationsandWhereas)

1.1本合同（以下简称“本Agreement”）由以下双方于年月日签订：

甲方（转让方）：（以下简称“甲方”），统一社会信用代码/组织机构代码：，地址：，联系人：，联系方式：。

乙方（受让方）：（以下简称“乙方”），统一社会信用代码/组织机构代码：，地址：，联系人：，联系方式：。

1.2本合同的签订基于以下事实和条款：

甲方为本合同附件1所列作品（以下简称“作品”）的著作权人，甲方同意将其拥有的全部著作权及相关权利（以下简称“权利”）依法转让给乙方，乙方同意接受上述权利。

2.转让内容（AssignmentContent）

2.1甲方同意将其拥有并依法可以转让的权利，包括但不限于以下内容，全部转让给乙方：

作品的著作权，包括但不限于复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、翻译权、汇编权等。

与作品相关的所有邻接权及其他相关权利。

作品的署名权、修改权、保护作品完整权。

作品的衍生权利，包括但不限于将作品改编、翻译、注释、整理、汇编、制成录音录像制品等权利。

作品在全球范围内以任何语言、任何形式使用、复制、传播、改编、出版、发行、展示、表演、出租、展览、信息网络传播及其他可能的利用方式的权利。

2.2乙方确认其已充分了解并同意接受上述权利，并承诺在任何情况下均不侵犯甲方的合法权益。

3.转让方式（MethodofAssignment）

3.1甲方同意自本合同生效之日起，将其拥有的权利全部转移给乙方，乙方自合同生效之日起享有上述权利。

3.2甲方承诺在合同签订后个工作日内，向乙方提供所有与作品相关的原始文件、资料及其他必要材料，并协助乙方完成相关备案、登记手续。

3.3乙方同意在本合同签订后个工作日内，向甲方支付转让费用（以下简称“转让费”），具体金额和支付方式详见本合同第5条。

4.权利保证（Warranties）

4.1甲方保证其拥有本合同项下全部权利的合法性和完整性，不存在任何权利瑕疵或争议。甲方承诺未将上述权利设定任何形式的质押、担保或其他权利限制，并承诺在本合同签订前未与任何第三方签订与本合同内容相冲突的协议或做出任何可能影响本合同履行的承诺。

4.2甲方承诺，任何第三方均未对本合同项下权利主张任何权利或利益，且甲方未在任何国家或地区因本合同项下权利的行使而受到任何限制。

5.费用与支付（FeesandPayment）

5.1经双方协商一致，转让费为人民币元（大写：元整）/或其他货币，具体支付方式为（如银行转账、汇款、支票等）。

5.2乙方应于本合同签订之日起个工作日内支付转让费的50%，即人民币元（大写：元整）/或其他货币，并在本合同签订之日起个月内支付剩余款项。

5.3甲方收到转让费后，应向乙方开具合法的收款凭证。

5.4如乙方未能按期支付转让费，应向甲方支付逾期部分的违约金，违约金按每日%计算，直至付清为止。

6.双方的权利与义务（RightsandObligationsof双方）

6.1甲方的权利与义务：

a)甲方有权监督乙方对受让权利的使用情况，确保乙方合法行使权利。

b)甲方有义务协助乙方在必要时对作品进行修改、完善或其他形式的支持，具体事项由双方另行协商确定。

c)甲方承诺在本合同履行期间，不得以任何方式行使或允许他人行使本合同项下已转让的权利。

6.2乙方的权利与义务：

a)乙方有权在全球范围内以任何方式使用、复制、传播、改编、出版、发行、展示、表演、出租、展览、信息网络传播及其他可能的利用方式行使受让的权利。

b)乙方有义务按照本合同约定的时间和方式支付转让费，并承担与本合同履行相关的其他费用。

c)乙方承诺在行使受让权利时，不得侵犯甲方的合法权益，不得从事任何可能损害甲方声誉或形象的行为。

7.违约责任（Liabilityfor违约）

7.1任何一方未履行或未完全履行本合同项下的义务，均构成违约。违约方应承担因其违约行为而造成的全部损失，并支付相应的