汉英笔译中汉语隐性逻辑显化策略与实践——基于学术文本的分析.docx

汉英笔译中汉语隐性逻辑显化策略与实践——基于学术文本的分析

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的学术交流日益频繁。学术论文作为学术研究成果的重要载体，在全球范围内的传播与交流中发挥着关键作用。不同国家和地区的学者通过学术论文分享各自的研究成果、理论观点和实践经验，推动了学术领域的不断发展与进步。随着中国在国际学术舞台上的影响力逐渐提升，越来越多的中国学者希望将自己的研究成果推向世界，这使得学术论文的汉英翻译需求急剧增加。

汉语和英语作为两种截然不同的语言体系，在语法结构、表达方式和思维模式等方面存在着显著差异。其中，汉语注重意合，句子之间