功能对等视角下《冰雪王国》（节选）的纪实文学翻译艺术探究.docx

功能对等视角下《冰雪王国》（节选）的纪实文学翻译艺术探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，文化交流愈发频繁，文学翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性不言而喻。纪实文学，作为文学领域中极具独特价值的分支，凭借真实记录历史事件、人物故事以及社会现象的特质，为读者呈现出丰富多元的现实世界图景，成为促进不同国家和地区间文化理解与交流的重要载体。随着纪实文学在国际文化交流中的地位不断提升，其翻译工作面临着前所未有的机遇与挑战。如何精准且生动地将纪实文学作品从源语言转化为目标语言，以确保目标语读者能够深刻领略原作的魅力与内涵，成为翻译界亟待解决的关键问题。

《冰雪王国》便是一部极