功能翻译理论视域下政府外宣翻译的多维探索与实践.docx

功能翻译理论视域下政府外宣翻译的多维探索与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当今时代，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流与合作日益紧密。国家间的交流不仅局限于经济贸易，文化、价值观等方面的交流也愈发频繁。在此背景下，政府外宣翻译作为国家对外交流的重要手段，其重要性日益凸显。政府外宣翻译承担着向世界传达本国政治理念、经济发展成果、文化特色等重要信息的重任，是塑造国家形象、提升国际影响力的关键桥梁。

以中国为例，近年来随着综合国力的不断提升，在国际舞台上扮演着愈发重要的角色。中国提出的“一带一路”倡议，旨在借用古代丝绸之路的历史符号，高举和平发展的旗帜，积极发展