模因论视角下流行语翻译的多维度剖析与策略构建.docx

模因论视角下流行语翻译的多维度剖析与策略构建

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程日益加速和互联网技术迅猛发展的当下，信息的传播突破了地域和语言的限制，实现了即时性与广泛性。流行语作为一种生动鲜活的语言现象，借助互联网的传播优势，迅速在不同文化和语言群体中扩散开来。从最初局限于特定地区或群体的小众表达，到如今通过社交媒体、短视频平台等渠道瞬间风靡全球，流行语的传播速度和影响力呈指数级增长。例如，“yyds”（永远的神）这一网络流行语，原本是中国电竞圈的粉丝用来夸赞电竞选手的，后在网络上广泛传播，甚至在国外的一些社交平台上也能看到它的身影，被外国网友用来表达对某人或某物的极度赞赏。

随