翻译专员口译翻译考试试题及答案解析.docxVIP

翻译专员口译翻译考试试题及答案解析

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.她去图书馆了

B.她去了图书馆

C.她去图书馆

D.她去图书馆了

2.下列哪项是正确的英文翻译？()

A.他喜欢阅读书籍

B.Helikestoreadbooks

C.Helikesreading

D.Heenjoysbooks

3.以下哪项是正确的句子结构？()

A.在这个城市有很多有趣的地方

B.这个城市有很多有趣的地方

C.有很多有趣的地方在这个城市

D.有趣的地方在这个城市有很多

4.以下哪个选项是正确的英文缩写？()

A.U.S.A.

B.USA

C.UsA

D.usa

5.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.他明天会来

B.他明天将会来

C.他将会明天来

D.他明天将要来

6.以下哪个选项是正确的句子结构？()

A.我昨天在公园看到了一只小鸟

B.在公园我昨天看到了一只小鸟

C.我在公园昨天看到了一只小鸟

D.昨天我在公园看到了一只小鸟

7.以下哪个选项是正确的英文翻译？()

A.你今天看起来很好

B.Youlookgoodtoday

C.Youarelookinggoodtoday

D.Yougoodlookingtoday

8.以下哪个选项是正确的句子结构？()

A.我昨天买了很多水果

B.我买了很多水果昨天

C.昨天我买了很多水果

D.昨天很多我买了很多水果

9.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.她在办公室工作

B.她在办公室工作着

C.她在办公室工作过

D.她在办公室工作了

二、多选题(共5题)

10.以下哪些翻译是正确的？()

A.我昨天去了图书馆

B.我昨天去图书馆了

C.我昨天去图书馆

D.我昨天去图书馆着

11.以下哪些英文表达是正确的？()

A.Heisreadingabook

B.Hereadsabook

C.Heisreadingbook

D.Hereadsbook

12.以下哪些句子结构是正确的？()

A.我喜欢听音乐

B.听音乐我喜欢

C.我喜欢听音乐和看电影

D.听音乐和看电影我喜欢

13.以下哪些翻译是正确的？()

A.她正在做作业

B.她做作业了

C.她正在做作业了

D.她做作业着

14.以下哪些英文表达是正确的？()

A.Shehasfinishedherhomework

B.Shehasfinishedherhomeworks

C.Shefinishedherhomework

D.Shefinishedherhomeworks

三、填空题(共5题)

15.以下句子中，去后面应该跟什么？

16.英文中，喜欢做某事通常用哪个短语来表示？

17.在中文中，很多作为形容词修饰名词时，通常放在名词的前面还是后面？

18.英文中，表示正在做某事的现在进行时，其构成是什么？

19.在中文中，将会通常用于表达什么时态？

四、判断题(共5题)

20.在英文中，is既可以表示现在进行时，也可以表示一般现在时。()

A.正确B.错误

21.中文中，了字只能用于句子末尾，表示动作的完成。()

A.正确B.错误

22.英文中的have和ve是同一动词的不同形式。()

A.正确B.错误

23.在中文中，在字后面必须跟具体的地点名称。()

A.正确B.错误

24.英文中，名词homework没有复数形式。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

25.请解释一下英文中现在进行时的构成和用法。

26.如何判断中文句子中的主语和谓语？

27.在翻译时，如何处理同音异义词的情况？

28.在进行口译时，如何应对突然出现的专业术语？

29.翻译时如何保持原文的语气和风格？

翻译专员口译翻译考试试题及答案解析

一、单选题(共10题)

1.【答案】B

【解析】选项B是正确的翻译，因为它符合中文表达习惯，去后面通常不接宾语，而直接表示动作。

2.【答案】C

【解析】选项C是正确的翻译，因为它简洁地表达了原文的意思，喜欢做某事在英文中通常用liketodo或lik