从《讲给年轻人的文学故事》看韩汉文学翻译的实践与探索.docx

从《讲给年轻人的文学故事》看韩汉文学翻译的实践与探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，跨文化交流愈发频繁，文学作为文化的核心载体之一，在促进不同国家和民族之间的相互理解与沟通中发挥着关键作用。中韩两国，作为东亚文化圈的重要成员，地理位置相近，文化交流源远流长。自1992年中韩建交以来，两国在政治、经济、文化等领域的合作不断深化，文学交流也呈现出蓬勃发展的态势。众多优秀的韩国文学作品被引入中国，为中国读者打开了一扇了解韩国文化的窗口；同时，中国文学也在韩国受到越来越多的关注，两国文学交流的深度和广度不断拓展。

文学翻译作为连接中韩两国文学的桥梁，其重要性不言而喻