高考语文文言文阅读《群书治要汉书》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《群书治要汉书》含答案解析译文

把文言文阅读材料中画线语句翻译成现代汉语，注意加点词语的翻译。

汲黯，字长孺，濮阳人也。为人正直，以严见惮，武帝召为中大夫。以数切谏，不得久留内，迁为东海太守。黯学黄老言，治民好清静，责大指而不细苛。黯多病，卧阁内不出。岁余，东海大治。召为主爵都尉，治务在无为而已，引大体不拘文法。上曰：“汲黯何如人也？”严助曰：“使黯任职居官，亡以愈人，然至其辅少主，虽自谓贲育，弗能夺也。”上曰：“然。古有社稷之臣，至如汲黯，近之矣。”

(节选自《群书治要·汉书》)

(1)黯学黄老言，治民好清静，责大指而不细苛。

(2)使黯任职居官，亡以愈人，然至其辅少主，虽自谓贲育，弗能夺也。

【我的作答】______________________________________________

【答案】(1)汲黯曾学习黄帝、老子的学说，治理民众喜欢清静无为的办法，只追求主要意旨，而不苛求细节。(而：却。)

(2)让汲黯做官办事，没有用来超过别人的地方，然而说到他辅助少年的君主，即使自认为有孟贲、夏育那样勇力的人，也不能使他改变啊！(然：然而。虽：即使。)

【参考译文】

汲黯，字长孺，是濮阳人。他为人正直，因处事严格而被人敬畏，汉武帝征召他为中大夫。因为多次直言极谏，不能长久地留在朝中做事，外调为东海郡的太守。汲黯曾学习黄帝、老子的学说，治理民众喜欢清静无为的办法，只追求主要意旨，却不苛求细节。汲黯经常有病，躺在寝室里不出门。过了一年多，东海郡非常安定太平。朝廷召他回朝任主爵都尉，他处理事务仍是重在无为罢了，处事援引治国原则而不拘泥于法令条文。一次皇上问：“汲黯是怎样的一个人呢？”严助回答说：“让汲黯做官办事，没有用来超过别人的地方，然而说到他辅助少年的君主，即使自认为有孟贲、夏育那样勇力的人，也不能使他改变啊！”武帝说：“对。古代有所谓的身负国家重任的大臣，至于像汲黯这样的人，也近似他们了。”