高考语文文言文阅读《工之侨献琴》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《工之侨献琴》含答案解析译文

把文言句段中画线的句子翻译成现代汉语，注意特殊句式的翻译。

(1)工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉。又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“希世奇珍也！”工之侨闻之，叹曰：“悲哉，世也！岂独一琴哉？”

(选自《工之侨献琴》)

【我的作答】______________________________________________

【答案】这个世道太可悲啦！难道只是一张琴如此吗？

【参考译文】

工之侨得到了非常好的桐木，经过砍削做成琴。上弦一弹奏，发出金钟般的声响和玉磬般的共鸣声。他自认为这是天下最好的琴，就献给太常乐官。(太常)叫全国知名的乐工鉴定它，(乐工)说：“不是古琴。”(于是就)退还给他。工之侨把它拿回来，和油漆工商议，(求他在琴上)漆上裂纹。又和能刻写篆字的技工商议，刻上古代的篆字。装在木匣里，把它埋在土里。过了一年把它挖出来，抱到市上去(卖)。有个贵人路过时看到了它，用百金买去，把它献给朝廷。乐官们互相传看，都说：“(这是)人间稀有珍品。”工之侨听说后，感叹地说：“这个世道太可悲啦！难道只是一张琴如此吗？”