高考语文文言文阅读《隋书-仁寿四年七月》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《隋书-仁寿四年七月》含答案解析译文

找出画线句子中的特殊句式，并将画线句翻译成现代汉语。(4分)

仁寿四年七月，上(指炀皇帝)即皇帝位于仁寿宫。以天下承平日久，士马全盛，慨然慕秦皇、汉武之事，乃盛治宫室，穷极侈靡，召募行人，分使绝域。诸蕃至者，厚加礼赐，有不恭命，以兵击之。课天下富室，益市武马，匹直十余万，富强坐是冻馁者十家而九。奸吏侵渔，人不聊生，人饥相食，邑落为墟，上不之恤也。东西游幸，靡有定居，每以供费不给，逆收数年之赋。黎庶愤怨，天下土崩，至于就擒，而犹未之寤也。

(选自《隋书》，有删改)

黎庶愤怨，天下土崩，至于就擒，而犹未之寤也。

【答案】百姓愤怒怨恨，国家土崩瓦解，到了被人擒获的地步，他却仍没有觉悟到这一点。(关键词句：“至于就擒”为被动句，“未之寤”为宾语前置句。其他关键词有“黎庶”“至于”“而”“犹”“寤”)

【参考译文】

仁寿四年七月，(隋炀帝)在仁寿宫即位。因为天下长期安定，兵马强盛，隋炀帝意气风发仰慕秦始皇、汉武帝的功业，就大量地兴建宫室，极尽奢靡华丽，招募使者，分别出使边远邦国。那些邦国听命而来的，就赏赐给丰厚的礼品，有不听命令的，就派兵攻打他们。(他)向天下的富人征收重税，大量购买军马，每匹马价值十余万两，因此而受冻挨饿的富强之家十有其九。贪官污吏鱼肉百姓，老百姓无法生活，百姓饿得以致人吃人，村庄变为废墟，皇上对此毫不怜悯。他到处巡游，没有固定的居所，经常因为供给不足，而预先征收数年的赋税。百姓愤怒怨恨，国家土崩瓦解，到了被人擒获的地步，他却仍没有觉悟到这一点。