从沙博理现代小说翻译看意识形态的多维操控与策略调适.docx

从沙博理现代小说翻译看意识形态的多维操控与策略调适

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，世界各国在经济、政治、文化等领域的交流日益频繁且深入，跨文化交流已然成为时代发展的必然趋势。不同国家和民族的文化在这一过程中相互碰撞、交融，翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。翻译不仅仅是简单的语言转换活动，更是文化传递、思想交流的重要媒介，它能够打破语言壁垒，让不同文化背景的人们实现有效的沟通与理解。

小说，作为文学领域的重要体裁之一，蕴含着丰富的文化内涵、社会风貌和人类情感。小说翻译在文学交流与传播中占据着举足轻重的地位，通过翻译，各国优秀的小说作品得以跨越国界，走进不同国家读