基于礼貌原则的跨文化交际语用失误分析.docx

基于礼貌原则的跨文化交际语用失误分析

摘要

礼貌原则具有社会普遍性，在各个语言背景下均可适用。而由于语言与文化的差异，不同国家对于礼貌原则的理解也存在差异。在跨文化交际过程中，人们常常无意识地参考自身文化背景下的礼貌原则，而造成语用失误，导致跨文化交际失败。在目前国际交流日益频繁的今天，跨文化交际的重要性不言而喻。因此，为了保证跨文化交际的成功，必须深入了解语用失误的原因，加以避免。本文在引入礼貌原则的基础上，分析了跨文化交际中常见的语用失误，旨在为跨文化交际做出贡献,选取了日常交流中，由于侵犯隐私，对身份理解不正确，诚实与谦虚选择问题，以及语言负迁移而产生的语用失误。对于产生语用失误的原因