多元视角下葛浩文《狼图腾》翻译策略与文化传播研究.docx

多元视角下葛浩文《狼图腾》翻译策略与文化传播研究

一、引言

1.1研究背景与意义

《狼图腾》作为姜戎的代表作，自2004年出版以来，在国内迅速掀起阅读热潮，一年内销量超100万册，成为现象级文学作品。这部以20世纪六七十年代内蒙古草原游牧生活为背景，围绕牧民与草原狼之间故事展开的小说，不仅生动展现了狼的生存策略、狼族情感以及其与草原万物的紧密关系，还深入探讨了游牧民族精神与狼图腾文化的内在联系，引发了读者对生态平衡、文化差异等诸多问题的深刻思考。

其影响力迅速蔓延至国际市场，截至2009年，外文版已出版30个语种，覆盖110个国家和地区，获得“曼氏亚洲文学奖”等