2025年南京大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案.docxVIP

2025年南京大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉语写作

题目一

假设你即将代表南京大学学生代表团参加一场国际学生交流活动，并负责接待来自法国的交换生团队。请写一封欢迎信，内容应包括：

1.对法国交换生表示欢迎，并简要介绍南京的文化特色和旅游资源。

2.介绍本次交流活动的主要安排，包括参观景点、文化体验活动等。

3.表达对双方交流学习的期待，并预祝交流活动圆满成功。

题目二

阅读下面的材料，根据要求写作。

近年来，人工智能技术发展迅速，深刻地改变着我们的生活。有人认为，人工智能将取代人类许多工作岗位，带来失业问题；也有人认为，人工智能将辅助人类，提高工作效率，创造更多价值。对此，你有什么看法？请结合材料，写一篇文章，表达你的观点。

第二部分百科知识

题目一

简述丝绸之路的历史意义及其对中外文化交流的影响。

题目二

简要介绍儒家思想的核心主张及其在中国历史上的重要地位。

题目三

概述20世纪中国现代文学的发展历程，并举例说明其主要成就。

题目四

说明“百家争鸣”的内涵及其在中国思想史上的意义。

试卷答案

第一部分汉语写作

题目一

尊敬的法国交换生团队：

你们好！

我们南京大学学生代表团热烈欢迎你们来到南京参加国际学生交流活动。南京，这座历史文化名城，拥有丰富的文化遗产和独特的魅力。这里不仅有壮丽的秦淮河风光，还有古老的明城墙和夫子庙等著名景点。同时，南京也是一座充满活力的现代化城市，拥有先进的科技和繁荣的经济。相信你们在南京期间，一定能够感受到这座城市的历史底蕴和现代风采。

本次交流活动，我们为你们安排了丰富多彩的活动。我们将带领你们参观南京的标志性景点，如中山陵、总统府等，让你们领略南京的历史风貌。此外，我们还安排了文化体验活动，如学习中国书法、品尝南京小吃等，让你们更深入地了解中国的传统文化。我们期待与你们一起交流学习，分享彼此的文化和经验。

希望通过这次交流活动，你们能够加深对中国的了解，结交更多的朋友，并收获难忘的回忆。预祝本次交流活动圆满成功！

南京大学学生代表团

[日期]

解析思路：

*明确写作任务：本题要求写一封欢迎信，对象是法国交换生，内容涵盖欢迎、介绍南京、活动安排和表达期待。

*结构安排：信件格式，开头问候，中间分段阐述欢迎理由、南京特色、活动安排，结尾表达期待和祝福。

*内容要点：

*欢迎与介绍：真诚表达欢迎，突出南京的文化特色（历史文化名城）、旅游资源（秦淮河、明城墙、夫子庙）和现代发展（科技、经济）。

*活动安排：具体介绍参观景点（中山陵、总统府等）和文化体验活动（书法、小吃），体现活动的丰富性和文化特色。

*表达期待与祝福：表达与对方交流学习的期待，预祝活动圆满成功。

*语言表达：使用礼貌、热情的语言，体现欢迎的诚意；语言流畅，逻辑清晰，符合信函的写作规范。

题目二

近年来，人工智能技术的迅猛发展，如同一把双刃剑，在推动社会进步的同时，也引发了关于就业问题的广泛讨论。有人担忧人工智能将取代人类许多工作岗位，导致大规模失业；也有人认为，人工智能将作为强大的工具，辅助人类，提高工作效率，并创造更多价值。在我看来，人工智能对就业的影响是复杂的，既有挑战也存在机遇，关键在于我们如何应对和适应。

然而，人工智能并非必然导致失业，它同样能够创造新的就业机会，并推动人类从事更具创造性和挑战性的工作。例如，人工智能的研发、应用和维护需要大量的人才；同时，人工智能的发展也将催生新的行业和岗位，如智能机器人工程师、数据科学家等。此外，人工智能可以辅助人类完成一些复杂的任务，提高工作效率，让人们有更多的时间和精力投入到创新和创造活动中。

面对人工智能带来的挑战和机遇，我们不能被动等待，而应积极应对。首先，个人需要不断学习和提升自身技能，适应人工智能时代的需求。其次，企业需要积极拥抱人工智能技术，并将其与人类智慧相结合，创造更大的价值。最后，政府需要制定相应的政策，引导人工智能的健康发展，并完善社会保障体系，帮助那些受到冲击的劳动者顺利转型。

解析思路：

*审题立意：本题要求就人工智能与就业的关系发表观点。立意应辩证看待，承认挑战，强调机遇，并提出应对策略。

*结构安排：总分总结构。开头提出人工智能对就业的影响是双刃剑，引出个人观点；中间分段论述人工智能对就业的冲击、创造机遇以及应对策略；结尾总结观点，强调积极应对。

*内容要点：

*引论：提出人工智能对就业的影响是双刃剑，引出个人观点：复杂，有挑战也有机遇，关键在于应对。

*本论一：论述人工智能对就业的冲击，举例说明哪些岗