叙事学视角下《福尔摩斯》汉语译本的历史变迁与发展研究.docx

叙事学视角下《福尔摩斯》汉语译本的历史变迁与发展研究

一、引言

1.1研究背景与意义

《福尔摩斯》系列小说由英国作家阿瑟?柯南?道尔创作，自问世以来便在全球范围内产生了深远影响，成为推理小说领域的经典之作。该系列以其独特的叙事风格、精彩的推理情节以及鲜明的人物形象，吸引了无数读者，被翻译成57种文字，在世界各地广泛传播。福尔摩斯这一角色更是深入人心，成为了侦探的代名词，其影响力早已超越了文学领域，延伸至影视、动漫、游戏等多个文化产业，例如《神探夏洛克》《大侦探福尔摩斯》等影视作品的热播，进一步扩大了《福尔摩斯》的全球影响力。

《福尔摩斯》的汉语译本研究具有多方面的重要意义。从翻译学角度