国际投资保护协议.docxVIP

国际投资保护协议

本协议由以下缔约方签订：

缔约方甲（以下简称“甲国”），代表其主权，并在国际法项下享有权利和承担义务的国家；

缔约方乙（以下简称“乙国”），代表其主权，并在国际法项下享有权利和承担义务的国家；

鉴于甲国和乙国（以下联合简称“缔约方”）承认投资促进、保护和公平待遇对于创造有利于经济增长和发展的环境的重要性；

承认各国在根据其法律和法规管理其对外经济关系方面享有主权权利；

愿意通过本协议为投资者及其投资提供更高级别的保护，并设立有效的争端解决程序；

为此，缔约方同意如下：

第一条定义

除非本协议上下文另有要求，否则：

（一）“投资者”一词：

1.就甲国而言，指（a）根据甲国法律承认的自然人，以及（b）根据甲国法律设立或组建，其主要业务活动位于甲国领土内，并拥有其全部或大部分资本的个人股东的自然人实体，包括合伙企业、公司、社团和协会；以及（c）根据甲国法律承认的政府或政府机构；

2.就乙国而言，指（a）根据乙国法律承认的自然人，以及（b）根据乙国法律设立或组建，其主要业务活动位于乙国领土内，并拥有其全部或大部分资本的个人股东的自然人实体，包括合伙企业、公司、社团和协会；以及（c）根据乙国法律承认的政府或政府机构。

（二）“投资”一词指缔约方一方（“东道国”）领土内的，属于缔约方另一方（“投资者”）的任何投资，包括：

1.动产和不动产，以及与动产和不动产相关的权益和权利，例如租赁权；

2.股权、股份、债券、债权、预付款、担保、抵押、或其他形式的财务权利；

3.著作权、专利权、商标权、工业设计权、专有技术、商业秘密、特许权以及类似知识产权；

4.租赁合同，包括用租赁形式进行的融资安排；

5.投资者投入的或通过投资产生的自然资源的权利和权益；

6.投资者根据法律和法规可以拥有或控制的任何其他财产和财产权益。

（三）“收益”一词指投资产生的任何收益，包括利润、利息、租金、特许权使用费和其他类似款项。

（四）“领土”一词指缔约方在其主权、管辖权或有效控制下的所有区域，包括陆地、水域、领空以及根据国际法在其专属经济区和大陆架上的权利。

（五）“措施”一词指缔约方所采取的任何法律、法规、行政决定或行动。

（六）“征收”一词指缔约方采取的旨在对投资者投资进行剥夺、征用、国有化或以任何其他方式使其无法使用的措施，无论该措施是否采用强制性或非强制性方式。征收应仅限于为了公共利益，并应符合以下条件：

1.非歧视性的；

2.非武断或滥用公共权力；

3.遵循正当程序，包括事先通知投资者并提供陈述和辩护的机会。

（七）“公平与公正待遇”（FET）指在遵守其法律法规的前提下，东道国给予投资者及其投资的待遇，不应少于其给予其本国投资者及其投资所享有的待遇标准，且应符合国际法承认的公平与公正原则。FET不得要求东道国提供低于其国内法为所有投资者（包括外国投资者）普遍提供的待遇标准。

（八）“国内税收”一词指由东道国对其领土内进行的所有经济活动征收的所有税、费和关税。

（九）“争端”一词指缔约方根据本协议第十三条提交的争端解决机构处理的任何争议。

第二条投资待遇

（一）乙国应给予甲国投资者及其投资不低于其给予其任何其他国家投资者及其投资的待遇，即最惠国待遇（MFN）。

（二）甲国应给予乙国投资者及其投资不低于其给予其任何其他国家投资者及其投资的待遇，即最惠国待遇（MFN）。

（三）甲国应给予乙国投资者及其投资国民待遇（NT），使其能够享受与甲国投资者及其投资在相同条件下所享有的待遇。国民待遇的提供不应损害甲国为其投资者及其投资提供的任何更优惠待遇。

（四）乙国应给予甲国投资者及其投资国民待遇（NT），使其能够享受与乙国投资者及其投资在相同条件下所享有的待遇。国民待遇的提供不应损害乙国为其投资者及其投资提供的任何更优惠待遇。

（五）本协议项下的国民待遇和最惠国待遇不应适用于：

1.针对仅与军事目的或安全相关的投资的措施；

2.针对仅与慈善目的相关的投资的措施；

3.为保护人类、动物或植物生命或健康的措施；

4.为保护环境（如防止污染）的必要且符合国际环境标准的措施；

5.为维持或改善竞争条件的措施，但条件是该措施不构成对竞争的扭曲；

6.为保护知识产权或版权所必需的措施；

7.国内税收措施，但本协议第十二条另有规定的除外。

（六）缔约方应保证其领土内的任何主管当局不采取任何歧视性措施影响投资者及其投资的建立、收购、拥有、使用、运营、管理、维持、处置或变现。

（七）缔约方应保证其领土内的任何主管当局以公平和公正的方式对待投资者及其投资，并避免任意或歧视性的行为。缔约方应确保