eTs美剧翻译组招募启事.pdfVIP

剧翻译组，翻译组招募

需要美剧

网络条件好，电信200K，或者网通200K速度学习能力强！聪明伶俐

可爱平时有比较固定的空闲时间的者加入

YYETS美剧组全部是由美剧的者组成，我们没有以此进行任何商业行

为，加入仅凭个人，没有金钱回报。

福利：

虽然我们没有金钱实质回报！但是我们有丰富的网络资源给工作组成员！

成为正式工作组成员所有服务器的权限。

也可以这么说，你不需要再用，BT来下资源了，因为你想要的我们服务器

基本都有！丰富得你无法想象！

做翻译是一个对自己能力的验证！不要害怕！勇于挑

战自己吧！请相信自己的能力！你能做得更好的！加

入YYeTs人人字幕组来证明你自己。

注意！要求长期能做，至少3个月以上，如果你只是一时头脑发热带着想的

心态加入的话请你不必考虑了！

以免浪费我们的时间和精力，同时在其他字幕组同时做翻译

每周至少有一天(非周末)早上9点至下午4点之间一直！

有者请发送电子邮件联系：@.com

请不要使用126邮箱，否则收不到回复

申请后会在一周内给予回复并安排测试培训！

邮件时请填写如下内容：

:

英语能力：

翻译美剧还是：

的美剧类型：

目前在看的美剧：

固定上网时间(时间段)：

非周末能否参与日间制作(9am-3pm一直)：

是否愿意尝试制作没有看过的剧：

网络状况(网通\电信，速度如何)：

自己的电脑操作水平和上网(和等)经验如何：

是否会使用FTP软件：

目前所在地(非常重要)：

职业：

第一希望制作什么剧集：

第二希望制作什么剧集：

第三希望制作什么剧集：

是以什么心态加入字幕组?希望在字幕组得到什么：

个人简单的介绍：

：

：

email：

用户名：

参考例子：

:

英语能力：同声传译

翻译美剧还是：美剧

的美剧类型：科幻

目前在看的美剧：《》《太空堡垒卡拉狄加》

固定上网时间(时间段)：周1-周5下午

非周末能否参与日间制作(9am-3pm一直)：周2可以

是否愿意尝试制作没有看过的剧：愿意

网络状况(网通\电信，速度如何)：电信ADSL速度最大256KB

自己的电脑操作水平和上网(和等)经验如何：不错经常在网上转

是否会使用FTP软件：会使用FLASHFXP

目前所在地(非常重要)：温哥华

职业：学生

第一希望制作什么剧集：

第二希望制作什么剧集：BSG

第三希望制作什么剧集：科幻的都可以

是以什么心态加入字幕组?希望在字幕组得到什么：学习，交流，成就感，为人

民服务

个人简单的介绍：国内一直度英语专业，到国修中

：男

：27

email：abc@XX.com

用户名：XXXXXX

人人影视YYeTs真诚的加入！

注意事项：递交申请，各位会收到一封包含：格式要求，练习字幕，

以及测试字幕的两个压缩文件。

只要回覆测试用的字幕的字幕即可。

通过的，不仅要考察各位的英文能力，格式也要一定正确，如果格

式错误的，也将被认为是不合格。

请各位同学一定注意。