广东话常用短语手册与测试答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

广东话常用短语手册与测试答案

一、选择题（每题3分，共10题）

1.以下哪个词语表示“非常高兴”？

A.幸灾乐祸

B.好开心

C.心烦意乱

D.愁眉苦脸

答案：B

2.“唔该”在广东话中通常用于什么场合？

A.表示愤怒

B.请求帮助

C.赞美他人

D.告别

答案：B

3.“死晒”在广东话中是什么意思？

A.活得很累

B.死得很惨

C.非常彻底

D.失望透顶

答案：C

4.“搞掂”通常表示什么动作？

A.搞砸了

B.完成任务

C.生病了

D.烦恼了

答案：B

5.“冇所谓”在广东话中表达什么情绪？

A.非常在意

B.不在乎

C.难过

D.愤怒

答案：B

6.“搞到尾”是什么意思？

A.搞到最后

B.搞得很好

C.搞不下去

D.搞得开心

答案：A

7.“拍拖”在广东话中指什么？

A.打架

B.恋爱

C.工作

D.旅行

答案：B

8.“饮茶”在广东话中通常指什么？

A.喝咖啡

B.吃早餐

C.吃饭

D.去茶楼聚会

答案：D

9.“生啲气”是什么意思？

A.生病

B.发脾气

C.生气

D.睡觉

答案：C

10.“边个”在广东话中是什么意思？

A.什么

B.谁

C.哪里

D.何时

答案：B

二、填空题（每题4分，共5题）

1.我今日好有精神，唔使担心。

答案：好有精神、唔使

2.唔该借我啲钱，等我先。

答案：唔该、等我

3.佢哋拍拖好耐，关系一直唔错。

答案：拍拖、关系

4.饮茶时间，大家都去咗茶楼。

答案：饮茶、都

5.搞掂咗嘢，可以收工喇。

答案：搞掂、可以

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“好鬼”在广东话中通常表示程度很深。（√）

2.“死鬼”在广东话中是骂人的话。（×）

3.“饮茶”在广东话中只指喝茶。（×）

4.“搞掂”表示事情完成得很差。（×）

5.“冇所谓”表示非常在意。（×）

6.“拍拖”是广东话中正式的恋爱用语。（×）

7.“生啲气”表示生病了。（×）

8.“边个”在广东话中指哪里。（×）

9.“唔该”在广东话中可以表示愤怒。（×）

10.“饮茶”时间通常指吃早餐。（×）

四、翻译题（每题5分，共5题）

1.将“你今天看起来很累”翻译成广东话。

答案：你今日看起来好累。

解析：直接用普通话说即可，广东话中无太大变化。

2.将“请帮我打开灯”翻译成广东话。

答案：唔该帮我打开灯。

解析：广东话中“请”用“唔该”，“帮我”不变，“打开灯”直接用普通话即可。

3.将“我们一起去吃饭吧”翻译成广东话。

答案：我哋一齐去吃饭喇。

解析：“一起”用“一齐”，“去吃饭”不变，“喇”是语气词。

4.将“他昨天生了好大的气”翻译成广东话。

答案：佢昨天生好大个气。

解析：“生好大的气”在广东话中可以直接用。

5.将“请把那个给我”翻译成广东话。

答案：唔该将个咁嘅东西俾我。

解析：“请”用“唔该”，“把”用“将”，“那个”用“个咁嘅”，“给我”用“俾我”。

五、简答题（每题10分，共2题）

1.解释广东话中“搞掂”的用法和含义。

答案：“搞掂”在广东话中通常表示完成某件事情，强调事情已经做完且完成得很彻底。例如：“搞掂咗嘢，可以收工喇。”表示“事情已经完成，可以收工了。”

解析：这是一个常用的动词短语，表示“完成”，常用于工作或日常事务的语境中。

2.解释广东话中“饮茶”的用法和含义。

答案：“饮茶”在广东话中通常指去茶楼聚会，而不是单纯喝茶。例如：“饮茶时间，大家去咗茶楼。”表示“大家去茶楼聚会的时间到了。”

解析：这是一个文化现象，广东人喜欢去茶楼喝茶、聊天、吃饭，所以“饮茶”成为一种社交活动。

本试题基于近年相关经典考题创作而成，力求帮助考生提升应试能力，取得好成绩！