同济大学浙江学院《口笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

同济大学浙江学院

《口笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、英国浪漫主义诗人雪莱的诗歌充满激情，以下对于《西风颂》的艺术特色，描述错误的是（）

A.运用象征和比喻手法B.表达了对未来的绝望C.韵律和谐，节奏明快D.具有强烈的感染力

2、美国作家海明威以其简洁有力的写作风格闻名于世。在《老人与海》中，主人公桑提亚哥的形象具有深刻的象征意义，以下分析不正确的是？（）

A.他象征着人类坚韧不拔的意志和永不言败的精神B.他的经历反映了人类在面对困境时的无奈和绝望C.他与大海和鲨鱼的搏斗展现了人与自然的抗争D.他的形象体现了海明威的“硬汉”美学

3、美国文学中的“垮掉的一代”代表作品风格独特。以下关于“垮掉的一代”文学的特点，哪一项最能反映其反传统精神？（）

A.流浪生活的描写B.即兴创作的方式C.对主流价值观的否定D.放纵不羁的行为

4、在英国文学史上，勃朗特姐妹的作品具有独特的价值。以下哪部作品以独特的女性视角展现了爱情与自我追求？（）

A.《简·爱》

B.《呼啸山庄》

C.《傲慢与偏见》

D.《理智与情感》

5、卡夫卡的《变形记》以荒诞的情节揭示了现代社会的人的困境，格里高尔变成甲虫反映了？（）

A.人的异化B.家庭关系的冷漠C.工作压力的巨大D.以上都是

6、美国作家纳博科夫的《洛丽塔》以独特的视角和叙事手法引起关注，以下关于这部作品的叙述，哪一项不准确？（）

A.涉及禁忌的爱情主题B.运用了第一人称叙述C.是一部现实主义小说D.语言优美而富有诗意

7、福楼拜的《包法利夫人》揭示了法国社会中女性的困境，爱玛的悲剧命运主要是由什么造成的？（）

A.个人的虚荣和幻想B.社会的道德束缚C.婚姻制度的不合理D.以上因素的综合

8、法国存在主义作家萨特的作品探讨了人的存在和自由，《恶心》中主人公的体验反映了？（）

A.存在的荒谬B.对自由的渴望C.对社会的不满D.对爱情的迷茫

9、在欧洲文艺复兴时期，人文主义思想在文学作品中得到广泛体现。以下哪部作品通过对人物形象的塑造，宣扬了人文主义精神？（）

A.《哈姆雷特》

B.《罗密欧与朱丽叶》

C.《威尼斯商人》

D.以上都是

10、在英国文艺复兴时期的文学中，戏剧取得了辉煌的成就。以下关于这一时期戏剧的特点，不准确的是？（）

A.题材广泛，包括历史、神话、爱情等B.以喜剧为主，悲剧较少C.人物形象鲜明，性格复杂D.舞台布景和表演形式较为简单

11、法国作家普鲁斯特的长篇小说《追忆似水年华》采用了什么叙事手法？（）

A.倒叙B.插叙C.意识流D.平铺直叙

12、美国文学中的南方文学具有独特的地域特色。以下关于南方文学的特点，哪一项最能反映其地域文化？（）

A.对种植园生活的描绘B.浓郁的宗教氛围C.独特的方言运用D.对家族历史的追溯

13、在19世纪俄国文学中的“小人物”形象，以下哪位作家的作品中对此进行了深刻刻画？（）

A.果戈里

B.契诃夫

C.陀思妥耶夫斯基

D.高尔基

14、在欧洲文艺复兴时期，薄伽丘的《十日谈》具有重要地位。以下关于这部作品的表述，哪一项不正确？（）

A.以十个青年男女在郊外躲避瘟疫期间讲述的故事为框架

B.对教会的腐败和封建道德进行了尖锐批判

C.故事内容充满了荒诞和离奇的情节

D.是一部宣扬宗教教义和道德规范的作品

15、乔伊斯的《尤利西斯》是意识流小说的代表作。在这部作品中，意识流手法的运用使得小说具有独特的艺术魅力，以下描述不准确的是？（）

A.打破了传统的叙事结构和时间顺序B.深入细致地描绘了人物的内心世界C.使读者难以理解和把握小说的情节D.完全摒弃了对外部现实世界的描写

二、简答题（本大题共4个小题，共20分)

1、（本题5分）阐述《罪与罚》中城市贫困与犯罪现象的关联及文学表现。

2、（本题5分）随着文学作品对历史的反思，分析《1984》中奥威