同声传译岗位招聘考试试卷及答案.docVIP

同声传译岗位招聘考试试卷及答案

填空题（每题1分，共10分）

1.同声传译的英文缩写是______。

2.同传译员常用的辅助设备是______（含耳机和话筒）。

3.同传要求译员在发言者______的同时进行翻译。

4.同传译员需具备至少______种工作语言（通常为源语言+目标语言）。

5.国际会议中，同传常采用______模式（即多个译员轮替）。

6.同传译员需提前熟悉会议的______（如主题、术语）。

7.同传中，译员需尽量保持发言的______（避免卡顿或重复）。

8.联合国常用的同传语言组合包括中、英、______、俄、西、阿。

9.同传译员的工作位置通常在______（与会场分离