2025年中药进出口协议.docxVIP

2025年中药进出口协议

本协议由以下各方于______年______月______日在______签署：

甲方：[出口方全称]

法定地址：[出口方法定地址]

法定代表人：[出口方法定代表人姓名及职务]

乙方：[进口方全称]

法定地址：[进口方法定地址]

法定代表人：[进口方法定代表人姓名及职务]

鉴于：

1.甲方是合法生产和经营中药产品的企业，拥有相关产品的生产资质和出口权；

2.乙方是合法经营中药产品的企业，拥有相关产品的进口权；

3.甲乙双方有意在2025年度内按照本协议约定，进行中药产品的进出口贸易；

4.双方希望依据公平、平等、互利的原则，通过本协议规范双方未来的合作关系。

为此，双方经友好协商，达成协议如下：

第一条适用范围与定义

1.1本协议适用于甲乙双方在2025年度内就下列中药产品的进出口交易：

[此处列举具体的中药产品类别或名称，例如：中药材、中成药XX、XX牌药酒等]

（以下简称“协议产品”）

1.2本协议所指的“进出口”包括但不限于协议产品的出口、进口、转口和过境运输。

1.3本协议中下列术语具有以下含义：

（1）“中药”是指来源于植物、动物、矿物，经过采集、加工、炮制等工序，用于预防、治疗疾病，或者调节生理机能并规定功能主治的药品，包括中药材、中药饮片和中成药。

（2）“合格证明”是指由具备资质的机构出具，证明协议产品符合约定标准或法律法规要求的文件，如检验检疫证书、合格证等。

（3）“传统功效”是指根据中医药理论，历代医学实践总结的协议产品的治疗或保健作用。

（4）“现代研究”是指运用现代科学技术方法对协议产品进行的成分分析、药理作用、临床疗效等方面的研究。

（5）“知识产权”是指任何一方拥有的专利权、商标权、著作权、地理标志、商业秘密、传统知识专有权利等。

（6）“边境检验检疫”是指依据进出口国家或地区的法律法规，对进出口货物实施的检验、检疫活动。

第二条交易双方

2.1甲方作为协议产品的出口方，负责按照本协议约定生产、包装、交付协议产品，并确保其符合本协议规定的质量标准及其他要求。

2.2乙方作为协议产品的进口方，负责按照本协议约定进口协议产品，并遵守进口国家或地区的相关法律法规。

2.3双方均有义务遵守各自国家或地区关于中药进出口的所有适用法律法规，包括但不限于药品管理法、食品安全法、海关法、检验检疫法、知识产权保护法及相关国际条约。

第三条品质标准与检验检疫

3.1协议产品的品质标准：

（1）协议产品的生产、加工、包装和储存应符合国家或行业相关标准，如《中国药典》现行版本及相关标准。

（2）协议产品的标签和说明书应符合进口方国家或地区的法律法规要求，内容真实、准确，不得宣传未经科学证实的功效，不得涉及疾病治疗功能（如适用）。

（3）对于特定协议产品，双方可另行签署补充协议，约定更具体的质量标准或技术要求。

3.2检验检疫程序：

（1）出口检验：甲方应自行或委托具备资质的检验机构对出口的协议产品进行检验，确保其符合本协议约定的品质标准，并出具合格证明。

（2）进口检验检疫：乙方或其指定的检验检疫机构有权对进口的协议产品进行检验检疫。检验检疫依据进口方国家或地区的法律法规及标准进行。检验检疫费用由[约定承担方，例如：乙方/甲方]承担。

（3）抽样：检验检疫抽样应按照相关标准或协议产品的包装规格进行。抽样方法和数量由[约定抽样方，例如：检验检疫机构/进口方]确定。

（4）合格判定：检验检疫机构或进口方依据约定的标准或进口国标准对检验结果进行判定。如检验结果合格，则协议产品准予放行；如检验结果不合格，不合格产品应予以退运、销毁或按照进口方规定处理，相关费用由[约定承担方]承担。

（5）证书：甲方应向乙方提供有效的合格证明或其他检验检疫证书，证书类型和内容应符合进口方要求。

第四条知识产权保护

4.1双方确认各自拥有或有权使用本协议项下涉及的知识产权，并保证其使用不侵犯任何第三方的合法权益。

4.2甲方保证其提供的协议产品未侵犯任何第三方的知识产权，包括但不限于专利权、商标权、著作权、商业秘密和传统知识专有权利。

4.3乙方应尊重甲方的知识产权，不得未经授权使用、复制、传播或允许他人使用甲方在协议产品中拥有的知识产权。

4.4如任何一方发现其知识产权受到侵犯，应及时通知对方，并提供相关证据。双方应相互配合，采取必要的措施维护各自知识产权。

4.5双方同意根据各自国家或地区的法律法规，以及相关国际条约（如知识产权保护协议），保护协议产品涉及的遗传资源及其相关传统知识。

第五条商业条款

5.1价格：协议产品