原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
始得西山宴游记;作者简介;作者简介;永州八记;唐宪宗永贞元年（805），柳宗元参加的王叔文领导的政治革新运动失败。他先被贬为邵州（湖南邵阳）刺史，随即加贬为永州司马（州刺史的属官，闲职。刘禹锡等七人被贬为远州司马，史称“八司马事件”），开始长达十年之久的谪居生活。此间故交断绝，贫病交加，老母病故，居处遭火，自称“僇人”。为了排解抑郁的情怀，他“闷即出游”，寄情山水，形诸笔墨，孕育出了许多优美的游记篇章，借以抒发被贬后的情怀。“永州八记”即此背景下写成。本文写于被贬永州后的第五年，是“永州八记”的第一篇，思想内涵相对丰富，可作此组游记的开宗明义之作。;文题解读;自余为僇人
恒惴栗
施施而行
梦亦同趣
斫榛莽
箕踞而遨
皆在衽席之下
;;【原文】
自余为僇人，居是州，恒惴栗。
【注释】
为：动词，成为。
僇（lù）人：受刑戮的人，罪人。僇，同“戮”，刑辱，这里是遭到贬谪的意思。
居：住。是：这。是州，指永州。
恒：常常。惴（zhuì）栗：忧惧不安。
【翻译】
自从我成了罪人，居住在这个永州，常常忧惧不安。;【原文】
其隙也，则施施而行，而游。
【注释】
隙：空闲。指公务之暇。
施施：缓慢行走的样子。
而：连词，表修饰。
：漫无目的，随便。
【翻译】
在公务之暇，就外出缓慢地行走，漫无目的地游历。;【原文】
日与其徒上高山，入深林，穷回溪；幽泉怪石，无远不到。
【注释】
日：名词作状语，每天。
徒：随从。
穷：形容词作动词，走到尽头。
回溪：萦回曲折的溪涧。
幽泉怪石：幽深的泉水，怪异的石头。
【翻译】
每天和我的随从爬高山，入深林，沿着萦回曲折的溪涧一直走到尽头，幽静的泉，怪异的石，无论多远没有不到的。;【原文】
到则披草而坐，倾壶而醉。醉则更相枕以卧，卧而梦。
【注释】
披草：拨开草。披，用手拨开。
更：更换交替。
相枕，互相紧靠着。
而：连词，表承接。
梦：名词作动词，做梦。
【翻译】
到达以后就拨开草坐下来，倾尽酒壶（喝酒），直到喝醉。喝醉后就互相枕着身子躺着，躺下就进入梦乡。
;【原文】
意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归。
【注释】
极：到。
同趣：一同前往。趣，同“趋”，往，赴。
【翻译】
意有所至，梦也同往。睡醒就起来，起身就回去。;【语言赏析】
日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉。醉则更相枕以卧，卧而梦。意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归。
;【原文】
以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
【注释】
以为：认为。
异态，奇异的形态。异，形容词，特别的，特殊的。
而：连词，表转折。
未始，未尝。
之：结构助词，的。
怪特，奇特、特别。
【翻译】
（我）认为凡是这个州里形态奇特的山水，我都去过了，去不曾知道西山景象的奇特。;简析第一段;简析第一段;;【原文】
今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。
【注释】
始：副词，才。
指：指点。
异：形容词的意动用法，感到……奇异。
之：它，指西山。
【翻译】
今年九月二十八日，我因坐在法华寺西边的亭子里眺望西山，才指点西山并且感到它的奇异。;【原文】
遂命仆人过湘江，缘染溪，斫榛莽，焚茅筏，穷山之高而止。
【注释】
缘：沿着。
斫榛莽：砍伐丛生的草木。斫（zhuó），砍。榛（zhēn）莽，杂乱丛生的草木。
焚：烧。
茅茷（fá）：茂盛的茅草。茷，草叶茂盛。
【翻译】
于是命仆人渡过湘江，沿着染溪向前走，砍掉丛生的杂树，烧掉茂盛的茅草，一直到山的最高处而止。
;【原文】
攀援而登，箕踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。
【注释】
箕踞（jījù）而遨：席地而坐，观赏风景。箕踞，席地而坐，随便伸开两腿，像个簸箕，名词作状语。遨，游赏。
土壤，土地。
衽(rèn)席，古代睡觉用的席子。
【翻译】
攀缘着登上山顶，席地而坐，观赏风景，好几个州的土地，都在我们的席子下面啊。;【原文】
其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。
【注释】
岈（xiā）然：山谷空阔的样子。洼然，（低的地方）像深池一样低陷。若：动词，像。
垤（dié）：蚁垤，蚂蚁做窝时堆在洞外的小土堆。穴，洞。
尺寸千里：千里之遥如在尺寸之间，形容登高望远。
攒（cuán）蹙（cù）：聚集收缩。攒，聚集。蹙，收缩。累积：重叠积压。
遁(dùn)隐：隐蔽、隐藏。
【翻译】
那高高低低的地形，空阔凹陷，有的像蚁穴边的小土堆，有的像洞穴，千里之外的景物如近在眼前，种种景物聚集收缩，堆叠在一块，没有哪个能够逃离、隐藏在视线之外。;【原文】
萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培塿为类。
【注释】
青：形
文档评论（0）