高考语文文言文阅读《三国志周瑜传》含答案译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《三国志周瑜传》含答案译文

请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

建安五年，策薨，权统事。瑜将兵赴丧，遂留吴，以中护军与长史张昭共掌众事。十三年春，权讨江夏，瑜为前部大督。其年九月，曹公入荆州，刘琮举众降，曹公得其水军，船步兵数十万，将士闻之皆恐。权延见群下，问以计策。议者咸曰：“曹公豺虎也，然托名汉相，挟天子以征四方，动以朝廷为辞。今日拒之，事更不顺。而势力众寡，又不可论。愚谓大计不如迎之。”瑜曰：“不然，操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，尚当横行天下，为汉家除残去秽。况操自送死，而可迎之邪？瑜请得精兵三万人，进住夏口，保为将军破之。”权曰：“老贼欲废汉自立久矣，徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳。今数雄已灭，惟孤尚存，孤与老贼，势不两立。君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”权遂遣瑜及程普等与备并力逆曹公，遇于赤壁。时曹公军众已有疾病，初一交战，公军败退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。然观操军船舰首尾相接，可烧而走也。”顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众，军遂败退。备与瑜等复共追，曹公留曹仁等守江陵城，径自北归。

(节选自《三国志·周瑜传》，有删改)

(1)时曹公军众已有疾病，初一交战，公军败退，引次江北。

(2)顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众，军遂败退。

参考答案：

答案：

(1)这时曹操军队的士兵已经发生了疾病，刚刚一交战，曹军就失败后退，撤(带)军到长江北岸驻扎。

(2)不久，烟火遮满天空，曹军烧死淹死的人马很多，军队于是败退。

参考译文：

建安五年，孙策死了，孙权统领事务。周瑜带兵前往奔丧，于是就留在吴郡，以中护军的身份和长史张昭共同掌管诸事务。建安十三年春季，孙权征讨江夏，周瑜任前部大督。这年九月，曹操进入荆州，刘琮率人马投降，曹操得到了他的水军，水兵、步兵有几十万人，吴军将士听说此事都很恐惧。孙权召见众属下，询问计策。议论的人都说：“曹操是豺虎一样的人，但他假借汉朝丞相的名义，挟持天子，征讨四方，行动都以朝廷为借口。现在如果抵抗他，事情就更不顺利。而敌我实力的强弱，又不能相提并论。我们认为最上策不如迎接他。”周瑜说：“不对，曹操虽然假借汉朝丞相的名义，其实是汉朝的奸贼。将军您凭借神勇英武的雄才，又依仗父兄的功业，割据江东，土地方圆几千里，军队精良，物资充足，英雄乐意报效，正应当横行天下，为汉朝除去奸邪恶贼。何况曹操亲自来送死，怎么能去迎接他呢？我请求得到精兵三万人，进军驻守夏口，保证为将军您打败曹操。”孙权说：“曹操想废掉汉室自立为皇帝已很久了，只是顾忌二袁、吕布、刘表和我罢了。如今几位雄杰已经灭亡，只有我还在，我与曹操，势不两立。您说应当抗击，和我的心意非常相合，这是上天把您授予我啊。”孙权于是就派周瑜和程普等与刘备合力迎击曹操，在赤壁相遇。这时曹操军队的士兵已经发生了疾病，刚刚一交战，曹军就失败后退，撤(带)军到长江北岸驻扎。周瑜等人在南岸。周瑜的部将黄盖说：“现在敌众我寡，难以和他们长时间相持。但是看曹操军队的船舰首尾相连，可以用火烧而打败他们。”不久，烟火遮满天空，曹军烧死淹死的人马很多，军队于是败退。刘备和周瑜等人又共同追击，曹操留下曹仁等留守江陵城，自己径直返回北方。