高考语文文言文阅读《说苑尊贤》含答案译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《说苑尊贤》含答案译文

请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

故曰：“亲仁而使能，夫取人之术也，观其言而察其行。夫言者所以抒其匈而发其情者也，能行之士，必能言之，是故先观其言而揆其行。夫以言揆其行，虽有奸轨之人，无以逃其情矣。”哀公曰：“善。”

周公摄天子位七年，布衣之士执贽所师见者十二人，穷巷白屋所先见者四十九人，时进善者百人，教士者千人，官朝者万人。当此之时，诚使周公骄而且吝，则天下贤士至者寡矣。苟有至者，则必贪而尸禄者也。尸禄之臣，不能存君矣。

(节选自《说苑·尊贤》，有删改)

(1)夫以言揆其行，虽有奸轨之人，无以逃其情矣。

(2)诚使周公骄而且吝，则天下贤士至者寡矣。

参考答案：

答案：(1)只要用他的言论来考察他的行为，即使是为非作歹的人，也不能隐藏他内心的实情。

(2)假使周公对人傲慢而羞于礼贤下士，那么前来投奔的天下的贤士就很少了。

参考译文：

所以说：“亲近仁厚的人并利用他的才能，选取人的方法是听他的言论，再观察他的行为。言语是用来抒发他胸中的志向和感情的，能做事的人，一定能用言语表达出来，所以要先观察他的言论，然后考察他的行为。只要用他的言论来考察他的行为，即使是为非作歹的人，也不能隐藏他内心的实情。”鲁哀公说：“说得好。”

周公代理天子执政有七年时间，他带着礼物以师礼相见的贫寒贤士有十二人，优先接见的住在陋巷茅屋中的有四十九人，随时进用的贤才有上百人，他教化的贤士有上千人，在馆驿中接待的前来拜见的有上万人。在那个时候，假使周公对人傲慢而羞于礼贤下士，那么前来投奔的天下的贤士就很少了。即便有来到的人，那一定是一些贪婪而且空食俸禄而不尽职的人。空食俸禄而不尽职的臣子，是不能辅佐国君的。