《学箴九首》原文及译文.docxVIP

《学箴九首》原文及译文

《学箴九首》

方孝孺

序

昔之为学者，经无恒说，师无恒道，随其意之所向而欲自达于古，为功劳而成效寡。今之世异乎此远矣，经出于一家之言，而道概于圣贤之中，苟务学焉，宜无不至，而人才之难反有甚于昔者，岂非不得其方也哉？作九箴以自省，且以戒人。

从前做学问的人，经典没有固定的解说，老师没有恒常的传授之道，人们只顺着自己的心意所向，想要自我通达古人的思想，因此费力多而成效少。如今的时代与此相差太远了，经典都出自官方统一的解释，道理也全都归于圣贤的框架之内，如果专心求学，按理说没有达不到的境界，但培养人才的艰难反而比过去更严重，这难道不是因为没有掌握正确的方法吗？于是我撰写九条箴