四六级翻译必备句式（均来源于历年真题）.docxVIP

四六级翻译必备句式

1、...isanimportant/traditionalcustomfor...对于..来说，….是一个重要的/传统的习俗(22次)真题:数百年来，迎春一直是民间的重要习俗

译文:Welcomingspringhasbeenanimportantfolkcustomforhundredsofyears.(22年12月四级)

2、...havebeenattachinggreatimportanceto...很重视...(15次)

真题:中国人历来很重视冬至。(22年12月四级)

译文:TheChinesepeoplehavealwaysbeenattachinggreatimportancetoWinterSolstice.

Inrecentyears,...近年来，……。(19次)

真题:近年来，中国城市加快发展。

译文:Inrecentyears,theChinesecitieshave

acceleratedtheirdevelopment.(23年6月六级)

...，mostofwhom/which...大多数的...(20次)

真题:他们大多有自己的语言习俗和宗教

译文:...,mostofwhomhavetheirownlanguagecustomsandreligions.(21年6月六级)

...iscomposedof.........由……组成(10次)

真题:它由两座塔组成(22年9月六级)

译文:Thebuildingiscomposedoftwotowers.

6、Itoriginatedintheperiodof... 后附真题举例

发源于..时期。(30次)

真题:太极拳起源于中国古代。(22年9月四级)

译文:Taichi，originatedintheperiodof_ancientChina.

7、...isknownas/...iscalled/...beregarded

as...... 所谓的/被称之为/被认为(20次)

真题:..，这就是所谓的秋老虎。(22年12月四级)

译文:...，whichisknownasafterheat.

8、Aisasymbol/form/type/meansofB (26次)

A是B的一种象征/形式/方式

真题:自古以来，印章就是地位和权利的象征。

译文:Sinceancienttimes,thesealhasbeenthe

symbolofstatusandpower. (22年9月六级)

9、Withtheadvent/increasing/improvement/developmentof...(16次)

随着……的出现/增加/提高/发展，越来越多的.....

真题:随着我国经济的快速发展(23年6月四级)

译文:WiththerapiddevelopmentofChinaseconomy,.

10、ltisuniversallyacknowledgedas......(9次)它被普遍认为是……。

真题:卢沟桥被公认为石桥建筑史上的一座丰碑。

译文:TheLugouBridgeisuniversallyacknowledgedasamonumentinthearchitecturalhistoryofstonebridges.(22年6月六级)

...startsfrom...to......从...开始，到.…(15次)

真题:从2008年秋季学期开始，..…(23年6月四级)

译文:Startingfromthefallsemesterof2008,...

12、...,withatotalarea/lengthof...(数字)

A总面积/总长……(9次)

真题:总面积约60万平方公里。(20年9月四级)

译文:...,withatotalareaofabout600,000squarekilometers

13、Atthesametime,...同时，……(8次)

真题:同时大力推进城市基础建设。(23年6月六级)

译文:Atthesametime,Chinavigorouslypromotesurbaninfrastructure.

14、......,locatedat/on/in...,ishailedas.........地处...…，被誉为.……。(21次