2026年高考英语复习难题速递之翻译题（2025年11月）.docxVIP

第PAGE12页（共NUMPAGES12页）

2026年高考英语复习难题速递之翻译题（2025年11月）

一．翻译题（共20小题）

1．（2025秋?佛山期中）一旦我们开始做这份工作，我们最好全身心投入其中。

2．（2025秋?佛山期中）现在是我们应该采取行动保护濒危物种不被灭绝的时候了。

3．（2025秋?浦东新区校级期中）作为一种源于中国传统哲学的锻炼和自卫形式，太极拳（TaiChi）易于各个年龄段的人学习，这使其在全世界广受欢迎。（accessible）

4．（2025秋?浦东新区校级期中）在市长和相关各方的共同努力下，这个历史悠久的街区将在明年焕然一新。（take）

5．（2025秋?浦东新区校级期中）值得一提的是，本次演唱会不负众望，赢得满堂彩。（What）

6．（2025秋?闵行区期中）显而易见，这个地区的人随时能吃到新鲜的乳制品。（available）

7．（2025秋?闵行区期中）要牢记，我们的思维变得越灵活，就越有可能找到解决问题的多种办法。（bear）

8．（2025秋?闵行区期中）得益于有效的政策和强烈的消费需求，国内的演唱会市场自去年以来呈现出蓬勃之势。（thanksto）

9．（2025秋?上海校级期中）这家咖啡馆由老工厂改造而成，外墙保留了工业时代的质感，内部却充满现代设计感。（transform）（汉译英）

10．（2025秋?上海校级期中）演出开始时，灯光渐暗，观众的注意力立刻被舞台中央吸引。（when）（汉译英）

11．（2025秋?杨浦区校级月考）人工智能发展迅猛，不仅能够应用于文字，更是在视频、音频等多领域实现突破。（apply）（汉译英）

12．（2025秋?黄浦区校级月考）无论是向银行申请贷款还是向亲朋好友借钱，他都难以开展该项目。（put）（汉译英）

13．（2025秋?杨浦区校级月考）青少年户外活动平均每天应至少保持3小时。（average）（汉译英）

14．（2025秋?杨浦区校级月考）这所中学地处上海市中心，校内的百年建筑成为往来市民和游客眼中的一道风景。（locate）（汉译英）

15．（2025秋?杨浦区校级月考）她马上解决了这个问题，以防止情况恶化。（delay）（汉译英）

16．（2025秋?普陀区校级月考）教育局近期出台的一系列政策旨在减少学生校内和课外培训的负担。（mean）

17．（2025秋?金山区校级月考）来自五湖四海的夏令营成员，合作中难免遭遇文化冲击，但若能彼此体谅中，能齐心协力达成目标。（arise）

18．（2025秋?金山区校级月考）若想获得真切的感悟，我们就必须扎根于现实生活，与身边的人产生真挚的联结。（anchor）

19．（2025秋?杨浦区校级期中）网红们常常与公司签署合同，在社交媒体上推广公司产品。（promote）

20．（2025秋?滨湖区校级期中）各种各样的教育AI产品已纷纷涌现，它们量身定制以满足特定需求。（spring，tailor）（汉译英）

2026年高考英语复习难题速递之翻译题（2025年11月）

参考答案与试题解析

一．翻译题（共20小题）

1．（2025秋?佛山期中）一旦我们开始做这份工作，我们最好全身心投入其中。

Oncewestartthisjob，wehadbetterdevoteourselvesfullytoit.

【答案】Oncewestartthisjob，wehadbetterdevoteourselvesfullytoit.

【分析】一旦我们开始做这份工作，我们最好全身心投入其中。

【解答】根据句意可知用Once引导条件状语从句，用一般现在时描述一般事实。主句中，我们we作主语，最好hadbetter情态