原创力文档- 1、本文档共14页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《疯狂动物城》全本台词中英文对照
疯狂动物城
1--Fear,treachery,bloodlust.
恐惧，背叛，杀戮。
2--Thousandsofyearsagothesewerethe...
几千年前这些是...
3--forcesthatruledourworld
支配着我们的世界的力量
4--Aworldwherepreywerescaredofpredators.一个猎物担心着捕食者的世界。
5--Andpredatorshadanuncontrollable...
捕食者有一个无法控制的...
6--biologicalurgetomaim,andmaul,and...
生理上的冲动去伤害，残害，并且...
7--Awww!噢！
8--Blood!Blood!Blood!
血！血！血！
9--And..death!
和..死！
10--Ahhh...
唉唉......
11--Backthen,theworldwasdividedintwo.
在那时，世界分为二种。
12--Viciouspredator,ormeekprey.
凶猛的捕食者与脆弱的猎物。
13--Butovertime,weevolved,andmovedbeyondorprimitivesavageways.
但随着时间的推移，我们进化了并抛弃了野蛮的性格。
14--Nowpredatorandpreyliveinharmony.
现在捕食者与猎物和睦相处。
15--Andeveryyoungmammalhasmultitudinousopportunities.
而且所有的年轻的动物都有着各种的可能。
16--Yeah,Idonthavetocowerinaaherdanymore.耶，我再也不用躲在洞穴里了。
17--Instead,Icanbeanastronaut.
取而代之，我可以当太空人。
18--Idonthavetobealonelyhunteranymore.TodayIcanhuntfortaxexemptions.
我再也不用当一个孤独的猎人。如今我可以狩猎税收。
19--Imgonnabeanactuary.
我可以当一个保险精算师。
20--AndIcanmaketheworldabetterplace.Iamgoingtobe...
而且我可让这个世界成为一个更好的地方。我可以当...
21--Apoliceofficer!
一位珀莉丝奥菲斯尔！
22--Bunnycop?ThatisthemoststupidestthingIeverheard!
兔子警察，这是我听过最蠢的事了！
23--Itmayseemimpossibletosmallminds.Imlookingatyou,GideonGrey.
这也许对心态渺小的人来说是不可能。我在说你呢，吉帝恩葛瑞。24--But,just211milesaway,standsthegreatcityofZootopia.
但是，坐落在211英哩远，有着一做伟大的城市动物邦。
25--Whereourancestorsfirstjoinedtogetherinpeace.我们的祖先在那儿签定了和平协议。
26--Anddeclaredthatanyonecanbeanything!
而且他们宣告人人都有无限可能！
27--Thankyouandgoodnight.
感谢你们，晚安。
28--Judy,youeverwonderhowyourmomandmegottobesodarnhappy?朱迪，你有没有想过为什么你妈咪跟我这么快乐？29--Nope没了(雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离)
30--Well,wegaveuponourdreams,andwesettled.Right,
Bon?
好吧，因为我们放弃了自己的梦想，并且定居了下来。对吧，邦妮？
31--Oh,yes.Thatsright,Stu.Wesettledhard.
嗯，这是真的，斯图。我们艰难的定居下来了。
32--Yousee,thatsthebeautyofcomplacency,Jude.
你看，这就是这的好处，朱迪。
33--Ifyoudonttryanythingne
文档评论（0）