如何建构事实：中欧贸易摩擦中的新闻争议点分析.pdfVIP

如何建构事实：中欧贸易摩擦中的新闻争议点分析

·国际传播·

如何建构事实：中欧贸易摩擦中的新闻争议点分析

ＨｏｗｔｏＣｏｎｓｔｒｕｃｔＦａｃｔｓ：ＡＮｅｗｓＤｉｓｃｏｕｒｓｅＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＣｏｎｔｒｏｖｅｒｓｉａｌＰｏｉｎｔｓｉｎｔｈｅ

Ｃｈｉｎａ⁃ＥＵＴｒａｄｅＤｉｓｐｕｔｅ

周呈思，徐嘉璐

ＺＨＯＵＣｈｅｎｇｓｉ，ＸＵＪｉａｌｕ

摘要：贸易事件不仅是经济层面的争端，更是国际形象与话语权的角力场。本文运用争议

点理论和修辞学分析方法，探讨了中欧媒体在报道电动汽车反补贴调查事件中如何构建争

议点、争夺国际话语权，并影响全球舆论的过程。研究发现，中欧媒体围绕补贴与反补贴调

查，在事实、定义、品质与行动等层面展开了激烈争论。西方媒体通过强调中国电动汽车低

价背后的“不公平补贴优势”，将中国塑造成战略竞争对手和不公平竞争者；而中国媒体则

通过反驳质疑、重塑事件框架，并强调合作共赢的立场，力图构建中国作为负责任大国的国

际形象。研究揭示了中欧媒体在舆论博弈中的策略差异，进一步反映出中国在全球传播格

局中所面临的挑战及未来发展的路径选择。

关键词：中欧贸易摩擦；反补贴调查；新闻话语；修辞分析；争议点；国际形象

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｒａｄｅｄｉｓｐｕｔｅｓａｒｅｎｏｔｍｅｒｅｌｙｅｃｏｎｏｍｉｃｃｏｎｆｌｉｃｔｓｂｕｔａｌｓｏａｒｅｎａｓｆｏｒｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎｏｖｅｒ

ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｉｍａｇｅａｎｄｄｉｓｃｏｕｒｓｅｐｏｗｅｒ．Ｔｈｉｓｓｔｕｄｙａｐｐｌｉｅｓｔｈｅｔｈｅｏｒｙｏｆｃｏｎｔｒｏｖｅｒｓｉａｌｐｏｉｎｔｓａｎｄ

ｒｈｅｔｏｒｉｃａｌａｎａｌｙｓｉｓｔｏｅｘｐｌｏｒｅｈｏｗＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｕｒｏｐｅａｎｍｅｄｉａｃｏｎｓｔｒｕｃｔｃｏｎｔｒｏｖｅｒｓｉｅｓ，ｃｏｍｐｅｔｅ

ｆｏｒｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｄｉｓｃｏｕｒｓｅｐｏｗｅｒ，ａｎｄｉｎｆｌｕｅｎｃｅｇｌｏｂａｌｐｕｂｌｉｃｏｐｉｎｉｏｎｉｎｔｈｅｉｒｃｏｖｅｒａｇｅｏｆｔｈｅ

ａｎｔｉ⁃ｓｕｂｓｉｄｙｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｉｎｔｏＣｈｉｎｅｓｅｅｌｅｃｔｒｉｃｖｅｈｉｃｌｅｓ．ＴｈｅｆｉｎｄｉｎｇｓｒｅｖｅａｌｔｈａｔＣｈｉｎｅｓｅａｎｄ

Ｅｕｒｏｐｅａｎｍｅｄｉａｅｎｇａｇｅｉｎｆｉｅｒｃｅｄｅｂａｔｅｓａｃｒｏｓｓｆｏｕｒｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ：ｆａｃｔｓ，ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｓ，ｑｕａｌｉｔｉｅｓ，ａｎｄ

ａｃｔｉｏｎｓｒｅｇａｒｄｉｎｇｓｕｂｓｉｄｉｅｓａｎｄｔｈｅａｎｔｉ⁃ｓｕｂｓｉｄｙｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ．Ｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉａｅｍｐｈａｓｉｚｅｔｈｅ

“ｕｎｆａｉｒｓｕｂｓｉｄｙａｄｖａｎｔａｇｅ”ｂｅｈｉｎｄｔｈｅｌｏｗｃｏｓｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅｅｌｅｃｔｒｉｃｖｅｈｉｃｌｅｓ，ｆｒａｍｉｎｇＣｈｉｎａａｓａ

ｓｔｒａｔｅｇｉｃｃｏｍｐｅｔｉｔｏｒａｎｄａｎｕｎｆａｉｒｐｌａｙｅｒｉｎｇｌｏｂａｌｔｒａｄｅ．Ｉｎｒｅｓｐｏｎｓｅ，Ｃｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉａｒｅｆｕｔｅｔｈｅｓｅ

ｃｌａｉｍｓ，ｒｅｆｒａｍｅｔｈｅｎａｒｒａｔｉｖｅ，ａｎｄｈｉｇｈｌｉｇｈｔａｗｉｎ⁃ｗｉｎｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎｓｔａｎｃｅｔｏｃｏｎｓｔｒｕｃｔＣｈｉｎａ’ｓ

ｉｍａｇｅａｓａｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅｇｌｏｂａｌｐｏｗｅｒ．Ｔｈｉｓｓｔｕｄｙｕｎｃｏｖｅｒｓｔｈｅｓｔｒａｔｅｇｉｃｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓｉｎｍｅｄｉａ

ｄｉｓｃｏｕｒｓｅｄｕｒｉｎｇｔｈｅｎａｒｒａｔｉｖｅｓｔｒｕｇｇｌｅａｎｄｒｅｆｌｅｃｔｓｔｈｅｃｈａｌｌｅｎｇｅｓＣｈｉｎａｆａｃｅｓｉｎｔｈｅｇｌｏｂａｌ

ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｌａｎｄｓｃａｐｅ，ａｌｏｎｇｗｉｔｈｐｏｔｅｎｔｉａｌｐａｔｈｗａｙｓｆｏｒｆｕｔｕｒｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｃｈｉｎａ⁃ＥＵＴｒａｄｅＤｉｓｐｕｔｅ；Ａｎｔｉ⁃ｓｕｂｓｉｄｙＩｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ；ＮｅｗｓＤｉｓｃｏｕｒｓｅ；Ｒｈｅｔ