翻译服务专业承诺函[4篇].docxVIP

第=PAGE1*2-11页（共=NUMPAGES1*22页）

PAGE

翻译服务专业承诺函[4篇]

翻译服务专业承诺函篇1

承诺书编号：__________。

一、术语与定义

本承诺书中下列术语具有以下含义：

（一）服务提供方指本承诺书项下提供翻译服务的主体；

（二）服务接受方指本承诺书项下接受翻译服务的主体；

（三）翻译项目指服务提供方根据服务接受方要求完成的全部翻译任务；

（四）__________指本承诺涉及的特定技术参数；

（五）服务质量标准指双方约定的翻译项目完成质量应达到的具体要求；

（六）违约责任指因违反本承诺书约定而应承担的法律责任。

二、服务范围

（一）实施主体

1.服务提供方承诺由具备专业翻译资质的团队执行翻译项目，团队人员均通过专业资格认证；

2.服务提供方指定__________作为本承诺项下主要联系人，负责与服务接受方沟通协调；

3.服务提供方承诺建立完善的项目管理制度，保证翻译项目按计划执行。

（二）实施对象

1.服务接受方提供的所有翻译需求均须符合国家相关法律法规要求；

2.服务接受方应向服务提供方提供完整准确的翻译资料，包括但不限于源语言文本、术语表、格式要求等；

3.服务接受方不得要求翻译项目违反国家秘密保护规定或侵犯他人合法权益。

（三）实施标准

1.翻译质量标准应达到行业公认的专业水平，术语使用准确统一；

2.翻译文件格式应符合服务接受方原始文件要求，排版规范；

3.翻译项目交付时间应严格按照双方约定执行，如有延误需提前书面说明；

4.所有翻译成果均享有知识产权保护，未经许可不得擅自使用。

三、保障措施

（一）资金保障

1.服务提供方承诺设立专项翻译项目资金账户，保证项目顺利实施；

2.服务提供方按合同约定及时支付服务费用，不设立任何不合理附加条件；

3.服务提供方财务制度健全，能够提供完整的资金使用证明。

（二）人员保障

1.服务提供方配备专职项目经理负责翻译项目全程管理；

2.核心翻译人员均具备五年以上相关领域翻译经验，通过专业能力考核；

3.服务提供方建立完善的培训机制，定期提升翻译团队专业水平。

（三）技术保障

1.服务提供方采用行业领先的翻译辅助工具，保证翻译效率和质量；

2.所有翻译项目均使用标准化工作流程，实现全过程质量监控；

3.服务提供方保留所有翻译过程记录，以备查验。

四、违约情形

（一）轻微违约

1.服务提供方未按时交付翻译项目，但延迟不超过三（3）日；

2.翻译质量存在轻微瑕疵，经服务接受方指出后及时修正；

3.服务提供方未完全履行沟通义务，但未造成实质性损失。

（二）重大违约

1.服务提供方未按合同约定交付翻译项目，延迟超过五（5）日；

2.翻译成果存在严重错误或重大遗漏，影响项目正常使用；

3.服务提供方擅自泄露服务接受方商业秘密或知识产权；

4.服务提供方人员资质不符合约定要求，导致项目无法继续。

五、争议解决

（一）协商

双方就本承诺书履行产生争议时，应首先通过书面形式友好协商解决。

（二）仲裁

协商不成的，任何一方均可向__________仲裁委员会申请仲裁，仲裁裁决具有法律效力。

（三）诉讼

协商或仲裁不成的，任何一方均有权向服务提供方所在地人民法院提起诉讼。根据《___________________法》第__条，诉讼过程中产生的合理费用由败诉方承担。

承诺人签名：__________

签订日期：__________

翻译服务专业承诺函篇2

合同编号：__________

一、总则

鉴于承诺人（以下简称“我方”）作为一家专业的翻译服务提供商，为维护翻译服务市场的诚信与秩序，提升服务质量，保障服务对象的合法权益，根据相关法律法规及行业规范，特此向承诺书接收方（以下简称“接收方”）郑重作出如下承诺：

1.1我方系依法注册成立并有效存续的翻译服务机构，具备开展翻译服务的全部资质与能力，并严格遵守国家及地方关于翻译服务的管理规定。

1.2我方承诺所提供的翻译服务将严格遵循行业最高标准，保证翻译内容在术语准确性、语言流畅性及文化适应性方面达到客户预期。

1.3我方承诺在服务过程中将充分尊重客户隐私，未经客户书面授权，绝不泄露任何涉及客户商业机密或个人隐私的信息。

二、服务标准与质量保障

2.1我方承诺所有翻译项目将由具备相应专业资质的译员承担，译员需通过专业语言能力测试及行业背景审查，保证其具备相应的翻译能力与职业素养。

2.2我方承诺在翻译过程中将严格采用行业认可的术语库与翻译工具，对于专业术语的翻译将参照权威术语库及客户提供的术语表，保证术语的一致性与准确性。

2.3我方承诺对翻译质量实施全流程监控，从项目接收、译前审校、译中复核到译后验收，每个环节均设置严格的质量控制节点，保证交付成果符合客户要求。

2.4我方承诺在交