北京社会管理职业学院《翻译理论与实践2（俄）》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

北京社会管理职业学院

《翻译理论与实践2（俄）》2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、英国作家斯威夫特的小说《格列佛游记》以什么形式讽刺了社会现实？（）

A.童话B.寓言C.传记D.诗歌

2、印度古代史诗《罗摩衍那》讲述了罗摩的故事，其中蕴含的宗教和道德观念对印度文化产生了深远影响，以下哪项不是其主要观念？（）

A.因果报应B.忠诚与勇敢C.个人主义D.仁爱与慈悲

3、在19世纪俄国文学中的“小人物”形象，以下哪位作家的作品中对此进行了深刻刻画？（）

A.果戈里

B.契诃夫

C.陀思妥耶夫斯基

D.高尔基

4、印度古代梵语文学中的《罗摩衍那》具有重要价值，以下关于其宗教色彩，描述错误的是（）

A.宣扬婆罗门教的教义B.体现了对神灵的敬畏C.宗教内容与故事情节紧密结合D.削弱了作品的文学性

5、美国文学中的《了不起的盖茨比》描绘了爵士时代的社会风貌。以下关于这部作品的主题探讨，哪一项更能揭示其深层内涵？（）

A.爱情与梦想的破灭B.社会阶层的固化C.道德的沦丧与人性的扭曲D.对美国梦的批判与反思

6、在德国文学中，关于托马斯·曼的《布登勃洛克一家》，以下关于家族兴衰的原因分析，哪一种说法是准确的？（）

A.主要归因于家族内部的权力斗争和财产纠纷

B.是社会变革和经济发展的必然结果，与家族自身因素关系不大

C.家族成员的道德堕落和不思进取导致了家族的衰落

D.既受到外部社会环境的影响，也与家族内部的问题和矛盾密切相关

7、印度古代梵语戏剧《沙恭达罗》具有很高的艺术价值，以下关于这部作品的特点，哪一项不准确？（）

A.情节曲折动人B.人物形象鲜明C.语言华丽典雅D.以悲剧结局为主

8、在20世纪美国文学中，黑色幽默是一种独特的文学风格。以下哪部作品体现了黑色幽默的特点？（）

A.《第二十二条军规》

B.《麦田里的守望者》

C.《了不起的盖茨比》

D.《老人与海》

9、在日本古典诗歌中，和歌的形式和格律有着严格的规定。以下关于和歌的特点，不准确的是？（）

A.篇幅短小，语言精炼B.注重意境的营造和情感的表达C.格律多样，变化复杂D.以叙事为主，缺乏抒情成分

10、日本平安时代女作家清少纳言的《枕草子》记录了宫廷生活的点滴，其文学风格是？（）

A.优美典雅B.朴实自然C.诙谐幽默D.以上都是

11、20世纪现代主义文学流派众多，卡夫卡的《变形记》是其中的经典之作。以下关于这部作品的主题探讨，不准确的是？（）

A.揭示了现代社会中人的异化和孤独B.展现了家庭关系的冷漠和虚伪C.表达了对传统道德和价值观念的坚守D.反映了人类在荒诞世界中的生存困境

12、在中世纪欧洲的宗教文学中，以下哪种文学形式主要用于宣扬宗教教义和赞美上帝？（）

A.赞美诗

B.福音书

C.使徒行传

D.启示录

13、美国文学中的“垮掉的一代”代表作品风格独特。以下关于“垮掉的一代”文学的特点，哪一项最能反映其反传统精神？（）

A.流浪生活的描写B.即兴创作的方式C.对主流价值观的否定D.放纵不羁的行为

14、对于19世纪俄国批判现实主义文学，以下哪位作家的作品着重展现了农奴制度下农民的悲惨命运？（）

A.果戈里

B.屠格涅夫

C.陀思妥耶夫斯基

D.托尔斯泰

15、在法国文学中，福楼拜的《包法利夫人》是现实主义的经典之作。对于包法利夫人爱玛这一人物形象的悲剧命运，以下哪项解释不准确？（）

A.对浪漫爱情的不切实际的幻想B.社会环境的压抑和束缚C.个人道德的沦丧和放纵D.缺乏独立的经济地位和自主意识

16、法国作家波德莱尔的《恶之花》开创了象征主义诗歌的先河，以下关于这部作品的特点，哪一项不正确？（）

A.描绘城市的丑恶和人性的堕落B.运用象征和隐喻的手法C.表达对美好生活的向往和赞美D.具有颓废和悲观的情绪

17、关于20世纪美国犹太文学，以下哪位作家的作品常常探讨犹太移民在美国的生活和身份认同问题？（）

A.索尔·贝娄

B.艾萨克·辛格

C.伯纳德·马拉默德

D.以上都是

18、在德国文学中，黑塞的作品关注个体的心灵成长和