护理知识点中英对照翻译.docxVIP

护理知识点中英对照翻译

一、护理基础核心（NursingFoundationCore）

1. 护理的定义与内涵（DefinitionandConnotationofNursing）：

◦ 护理：Nursing

◦ 以患者为中心：Patient-centered

◦ 生理护理：Physicalnursing

◦ 心理护理：Psychologicalnursing

◦ 社会支持：Socialsupport

◦ 健康服务：Healthservice

2. 护理程序（NursingProcess）：

◦ 评估：Assessment（通过问诊、体格检查、病史采集、实验室检查收集健康资料：Collecthealthdatathroughinquiry,physicalexamination,medicalhistorycollectionandlaboratorytests）

◦ 诊断：Diagnosis（护理诊断：Nursingdiagnosis，例：清理呼吸道无效：与痰液黏稠、咳嗽无力有关：Ineffectiveairwayclearance:relatedtothicksputumandweakcough）

◦ 计划：Planning（短期目标：Short-termgoal；长期目标：Long-termgoal；护理措施：Nursinginterventions）

◦ 实施：Implementation（治疗配合：Treatmentcoordination；健康指导：Healtheducation；心理支持：Psychologicalsupport）

◦ 评价：Evaluation（闭环管理：Closed-loopmanagement）

3. 护理基本原则（BasicPrinciplesofNursing）：

◦ 尊重原则：Respectprinciple（隐私：Privacy；知情权：Righttoknow；选择权：Righttochoose）

◦ 安全原则：Safetyprinciple（操作规程：Operationalprocedures；三查八对：Threechecksandeightverifications）

▪ 三查：操作前查、操作中查、操作后查：Checkbefore,duringandafteroperation

▪ 八对：对床号、姓名、药名、剂量、浓度、时间、用法、有效期：Verifybednumber,name,drugname,dosage,concentration,time,administrationrouteandvalidityperiod

◦ 整体原则：Holisticprinciple

◦ 连续原则：Continuityprinciple（出院后康复：Post-dischargerehabilitation）

◦ 循证原则：Evidence-basedprinciple（临床证据：Clinicalevidence）

二、基础护理操作要点（KeyPointsofBasicNursingOperations）

4. 生命体征监测（VitalSignsMonitoring）：

◦ 体温：Bodytemperature（腋温：Axillarytemperature36.0~37.2℃；口温：Oraltemperature36.3~37.5℃；肛温：Rectaltemperature36.5~37.7℃）

◦ 脉搏：Pulse（正常成人：Normaladult60~100次/分钟：beatsperminute；桡动脉：Radialartery；心动过速：Tachycardia；心动过缓：Bradycardia）

◦ 呼吸：Respiration（正常成人：Normaladult16~20次/分钟：breathsperminute；呼吸音：Respiratorysound）

◦ 血压：Bloodpressure（收缩压：Systolicpressure90~139mmHg；舒张压：Diastolicpressure60~89mmHg；袖带：Cuff；肱动脉：Brachialartery）

5. 无菌技术操作（AsepticTechniqueOperations）：

◦ 无菌物品：Asepticsupplies（有效期：Validityperiod；非无菌物品：Non-asepticsupplies）

◦ 无菌手套佩戴：Wearingsterilegloves（型号：Siz