日语笔译实务真题及答案.docVIP

日语笔译实务真题及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.日本語の「本」を英語に翻訳する場合、最も適切な単語はどれですか。

A.Book

B.Paper

C.Notebook

D.Journal

答案：A

2.「日本の文化は多様であり、伝統と現代が融合しています」を英語に翻訳すると、どのように表現しますか。

A.Japanesecultureisdiverseandcombinestraditionwithmodernity.

B.Japanesecultureisvariousandblendstraditionwithmodern.

C.Japanesecultureismanyandmixestraditionwithpresent.

D.Japanesecultureisdifferentandunitestraditionwithmodern.

答案：A

3.「彼は毎朝ジョギングをします」を英語に翻訳すると、どのように表現しますか。

A.Herunseverymorning.

B.Hejoggingeverymorning.

C.Heisjoggingeverymorning.

D.Hedoesjoggingeverymorning.

答案：A

4.「この本は非常に興味深いです」を英語に翻訳すると、どのように表現しますか。

A.Thisbookisveryinteresting.

B.Thisbookisveryinterestingly.

C.Thisbookisveryinterest.

D.Thisbookisveryinterested.

答案：A

5.「日本の季節は美しく、春には桜が咲きます」を英語に翻訳すると、どのように表現しますか。

A.Japaneseseasonsarebeautiful,andcherryblossomsbloominspring.

B.Japaneseseasonsarebeautiful,andcherryblossomsarebloominginspring.

C.Japaneseseasonsarebeautiful,cherryblossomsbloominspring.

D.Japaneseseasonsarebeautiful,andcherryblossomsbloomedinspring.

答案：A

6.「彼女は日本語を勉強しています」を英語に翻訳すると、どのように表現しますか。

A.ShestudiesJapanese.

B.SheisstudyingJapanese.

C.ShestudyJapanese.

D.ShehasstudiedJapanese.

答案：B

7.「日本の食文化は豊かで、寿司やラーメンが有名です」を英語に翻訳すると、どのように表現しますか。

A.Japanesefoodcultureisrich,sushiandramenarefamous.

B.Japanesefoodcultureisrich,sushiandramenarefamously.

C.Japanesefoodcultureisrich,sushiandramenisfamous.

D.Japanesefoodcultureisrich,sushiandramenarefamously.

答案：A

8.「日本の教育は質が高く、多くの学生が大学に進学します」を英語に翻訳すると、どのように表現しますか。

A.Japaneseeducationishighquality,manystudentsgotouniversity.

B.Japaneseeducationishighquality,manystudentsareenteringuniversity.

C.Japaneseeducationishighquality,manystudentsenteruniversity.

D.Japaneseeducation