Nuremberg《纽伦堡（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

以下内容，是基于那些经历过这事件的人们的叙述。

还有那些没有经历过的人。

希hearts;特hearts;勒hearts;死了。

纳粹最高统帅部一片混乱。

全球有七千万人死亡，比人类历史上任何其他冲突都要多。

1945年5月7日

在欧洲的战争的最后一天

Move!Move!

闪开！快躲开！

镇定，汉斯。

坐在车里，熄火。

你有手帕吗？

不，这个不行。

艾达，你能表现勇敢一些吗？

Hands!Letmeseeyourhands!

举起手来！让我看见你的手！

-JesusChrist,thatsHermannG?ring.-Who?

-上帝啊，他是赫尔曼.戈林。-谁？

Hitlerssecond-in-command.Withfearandwaiting.

希hearts;特hearts;勒hearts;的二把手。带着恐惧，准备上位。

先生们...

本人正式向你们表示投降了。

我的行李，在汽车后备箱里。

Whatdidhesay?

他在说什么？

Heaskedustogethisluggage.

他让我们去拿他的行李。

（首都华盛顿）

JusticeJackson?

杰克逊法官？

Thatdependsonifyouhaveagoodreason

tobebangingonmydooratthreeoclock.

那得看你三点敲我的门，是否有充分的理由。

TheycapturedHermannG?ringalive.

他们活捉了赫尔曼.戈林。

-Where?-Austria.

-在哪里抓住的？-奥地利。

Whataretheygoingtodowithhim?

他们要怎么处置他？

Well,thatstherealquestion,isntit?CanIcomein?

这正是个问题，不是吗？您能让我进屋吗？

-No.-Butitsraining.

-不行。-但外面在下雨。

Icanseethat.Aretheygoingtoshoothim?

我看见了。他们要枪毙他吗？

NotthatIknowof.

据我所知，还没有。

Well,foralongtimetheyweregoingtoshoothim.

好吧，很长一段时间，他们都想枪毙他。

-Yes,sir.-ChurchillandRooseveltsignedtheorderthemselves.

-是的，先生。-丘吉尔和罗斯福都亲自下令了。

Onorderthatyouoppose.

但你反对这项命令。

ImaSupremeCourtJustice.Itendto

frownonexecutingmenwithoutatrial.

我是最高法hearts;院hearts;的法官。我反对不经审判，就处死人们。

ThatswhatImheretotalkabout.

这就是我来这里的目的。

Itcantbedone.

这样不行的。

-Youkeepsayingthat.-Becauseitcantbedone.

-你一直这么说。-因为，这样是不行的。

Givemeonegoodreasonwhynot.

给我一个“不行”的理由。

Theresnolegalprecedentforatrial.

没有进行审判的法律先例。

Theresnointernationallawtobasethechargeson.

没有国际法，作为指控的依据。

Noonehasevertriedwarcriminals

outsideofonenationsjurisdiction

从来没有人，在一个国家的管辖范围之外，审判过战犯，

becausethewholeconceptofinternationallawis

因为，国际法的整个概念就是，

thatonecountrycanttellanother

countryscitizenshowtoconductthemselves.

一个国家不能告诉另一个国家的公民，该如何行事。

-Elsie.-TryingthesemeninaGermancourtwouldbedifferent.

-埃尔希。-在德国法庭，审判这些人，那就不一样了。

Butwhatyouretalkingaboutistryingthem

insome