柯林斯词典学习要点与使用方法概述.pdfVIP

每日推送第75天：关于斯词典学习的一些问题：

明年我们一起读词典，今天我们来讲一讲读词典的一些注意事项：

一、为什么是英文词典或者英汉双解词典？

1)英汉词典如同雾里看花，中文释义不见得背得下来，背下来也容易搞混。2)单词量

有三千，就要养成使用双语词典的习惯，最终过渡到使用英英词典，看词的内涵、

鉴别微弱差异、单词搭配使用、文学赏析和翻译都依赖于英语词典的使用。3)想学好

英文，必须使用英英词典。想要理解英文的本质，必须使用英英词典，至少要学会使

用双解词典。只背单词不查词典，开始快、后来慢；养成使用词典的习惯，开始慢、后

来快。4)想学会使用英英词典要有毅力，一般学习者做不到。需要有读过词典的人带

着，持之以恒，教学融合，进步才持久。

二、斯词典的特点？

1)单词量较小的学习者，使用斯双解作为词典最合适2)英文释义详

尽，不是简单进行解释，而是给出语境，因此简洁、通俗、易懂。3)汉语翻

译准确，有助于对单词精确意思的理解。

三、看词角度不同，词的意思也不同

《斯词典》讲词1：

abandon:这是大家伙都认识的词汇，用法之妙却是大家不见得能体会的。《斯词

典》的第一释义为：Ifyouabandon,youabandonace,thing,or,youl

eavethece,thing,orpermanentlyorforalongtime,especially

whenyoushouldnotdoso.先生的《远

《东英汉大辞典》将其翻译为：“舍弃、背弃、离弃、、放肆”

1)属于文雅型的写法，Neverabandonyourselftodesperation,butalwayscherishhopein

theheartcore.不要自己，陷入极度失望，珍视希望。2)abandon的使用范围

很广：在不应该这样做的情况下，长期离开一个地方或一个人的情况下，可以abandona

ce,thingor.3)使用规范：

⚫可以abandon...for...，插上名词，就能用，如abandonthearmyforpolitics（弃军从政），

⚫换写：abandon...infavorof...，如Heabandonhisteachingcareerinfavorofsports（他

每日推送第75天：关于斯辞典学习的一些问题：

明年我们一起读辞典，今天我们讲一讲读辞典的一些注意事项：

一、为什么是英文词典或者英汉双解词典？

1）英汉词典如同雾里看花，中文释义不见得背得下来，背下来容易搞混。

2）单词量有三千，就要养成使用双语词典的习惯，最终过渡到使用英英词典，看

词的内涵、鉴别微弱差异、单词搭配使用、文学赏析和翻译都依赖于英语词典的使

用。

3）想学好英文，必须使用英英词典。想要理解英文的本质，必须使用英英词典。至少

是学会使用双解词典。只背单词不查词典，开始快、后来慢；养成使用词典的习惯，开

始慢、后来快。

4）想学会使用英英词典要有毅力、一般学习者做不到。需要有读过词典的人带着，持

之以恒，教学融合，进步才持久。

二、斯词典的特点？

1）单词量较小的学习者，使用斯双解做为词典最合适

2）英文释义详尽，不是简单进行解释，而是给出语境，故简洁、通俗、易懂。

3）汉语翻译准确，有助于对单词精确意思的理解。

三、看词角度不一样，词的意思不一样

《斯词典》讲词1：

abandon:这是大家伙都认识的词汇，用法之妙却是大家不见得能体会的。《