功能翻译视角下《服装社会心理学》汉译失误剖析与启示.docx

功能翻译视角下《服装社会心理学》汉译失误剖析与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

随着经济全球化的深入发展，中国服装业在国际市场上占据着日益重要的地位。2024年中国服装行业市场规模约20000亿元，近五年行业复合增速4.64%，中国已成为全球最大的服装生产国和出口国之一。在这样的背景下，了解国际先进的服装理论对于推动中国服装业的创新发展、提升国际竞争力具有重要意义。国外的服装理论著作涵盖了服装设计理念、市场营销策略、文化内涵挖掘等多方面的内容，通过翻译这些著作，国内的服装从业者、学者和学生能够接触到国际前沿的知识和理念，为中国服装业的发展提供新思路和新方法。

然而，当前市面上一