中国儿童青少年背部保护行为问卷：汉语化与信效度分析.pdfVIP

学报学报学报第36卷

唐莞怡，段庆尧，杨阳，等.中国儿童青少年背部保护行为问卷：汉语化与信效度分析［J］.首都体育学院学报，2024，36（6）：670-678.

中国儿童青少年背部保护行为问卷：汉语化与信效度分析

Back-careBehaviorAssessmentQuestionnaire(BABAQ-C)forChinese

ChildrenandAdolescents:TranslationandReliabilityValidityAnalysis

唐莞怡，段庆尧，杨阳，袁凌燕1233

TANGGuanyi,DUANQingyao,YANGYang,YUANLingyan1233

摘要为了便于对中国儿童青少年背部健康进行评估，对英文版背部保护行为问卷（BABAQ）进行汉

语化（BABAQ-C问卷），并检验其信效度。方法：使用Brislin翻译模型，通过翻译、回译、专家评议和预调

查形成中文版BABAQ-C问卷，并在上海市某小学抽取了260名9~12岁学生进行调查，以检验问卷信

效度。结果：BABAQ-C问卷包含26个条目，总评分范围为16~86分。效度检验结果显示：BABAQ-C问卷

各条目I-CVI均在0.75~1.00、S-CVI为0.94。结构效度检验时：使用探索性因子分析共提取了4个公因

子，累计方差贡献率为62.68%；验证性因子分析模型在修订后拟合良好(字/df=1.56，RMSEA=0.05，SRMR=2

0.06，RMR=0.06，IFI=0.93，CFI=0.93，GFI=0.87，TLI=0.92),Cronbachs琢系数为0.83，折半信度为0.80，重测

信度为0.90。结论：1）问卷信效度良好，具有可靠性和稳定性，适宜于评估中国儿童青少年背部健康行为

和腰背痛风险因素，有助于识别高风险个体；2）该问卷基于社会认知理论研制，能评估心理因素和行为

因素；3）将该问卷与学校健康教育活动进行整合，可以增强背部健康教育的针对性，有助于促进我国儿

童青少年养成背部健康行为；4）该问卷还可用于评估儿童青少年背部健康教育活动的有效性，为改进背

部健康教育方法提供实证依据，有助于进一步推动相关领域的研究和健康教育的发展。

关键词儿童青少年；背部健康；腰背痛；评估工具；健康监测

中图分类号：G804.2学科代码：040302文献标志码：A

DOI:10.14036/11-4513.2024.06.009

AbstractObjective:TotranslatetheEnglishversionoftheBack-careBehaviorAssessmentQuestionnaire

(BABAQ-C)andtestitsreliabilityandvalidityforevaluatingbackhealthbehaviorsinChinesechildrenand

adolescents.Methods:UsingtheBrislintranslationmodel,theChineseversionisfinalizedaftertranslation,

back-translation,expertreview,andapilotstudyinvolving260fifth-gradestudents.Atotalof260students

aged9-12fromaprimaryschoolinShanghaiwereselectedforthesurveytotestitsreliabilityandvalidity.

Results:TheBABAQ-Cquestionnaireconsistsof26items,withatotalscorera