王弼《老子指略辑佚》逐句精译 中华国学文库 中华书局 〔魏〕王弼 注 楼宇烈 校释.pdfVIP

老子指略辑佚

第一段

原文：夫物之所以生，功之所以成，必生乎无形，由乎无名。

翻译：万物之所以能够产生，功业之所以能够成就，必定产生于无形，源自于无名。

原文：无形无名者，万物之宗也。

翻译：这无形无名的“道”，是万物的宗主。

原文：不温不凉，不宫不商。

翻译：它不具有温的性质也不具有凉的性质，不属于宫音也不属于商音。（意指道没有具体的属性）

原文：听之不可得而闻，视之不可得而彰，体之不可得而知，味之不可得而尝。

翻译：想要听它却听不到，想要看它却看不见，想要触碰它却不能感知，想要品尝它却尝不出味道。

原文：故其为物也则混成，为象也则无形，为音也则希声，为味也则无呈。

翻译：所以它作为物体是混然而成的，作为形象它是没有形状的，作为音声它是听不见的，作为滋味它

是无法品尝的。

原文：故能为品物之宗主，苞通天地，靡使不经也。

翻译：所以它能成为众物的宗主，包容通达天地之间，无不使得万物遵循它（没有万物不经过它的）。

原文：若温也则不能凉矣，宫也则不