《老子道德经注》逐句精译 义理分析 中华国学文库 中华书局 〔魏〕王弼 注 楼宇烈 校释.pdfVIP

老子道德经注

第一章

第一部分注释

【经文】

道可道,非常道;名可名，非常名。

【王弼注原文】

可道之道,可名之名，指事造形〔一〕，非其常也。故〔二〕不可道，不可名也。

【逐句精译】

可道之道,可名之名，指事造形，非其常也。

凡是可以言说的“道”，可以命名的“名”，都是指向具体的事情、塑造出具体形态的，这便不是那恒常

的“道”了。

故不可道，不可名也。

所以（恒常的道）是不可言说的，（恒常的名）是不可命名的。

【义理分析】

王弼开宗明义，界定了“常道”与“可道之道”的根本区别。“常道”是道之本体，超越一切名相、形象和

言说。一旦某个“道”或“名”可以被言说、被指称，它就必然对应一个具体的事物或形态（指事造

形），沦为了“器”或“象”，