2026年高级英语翻译实务训练题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语翻译实务训练题库

一、英译汉（共5题，每题15分）

1.科技翻译

题目：

TranslatethefollowingpassageintoChinese:

Artificialintelligence(AI)hasrevolutionizedthetranslationindustrybyautomatingrepetitivetasksandenhancinglinguisticaccuracy.However,humantranslatorsremainirreplaceableinconveyingculturalnuancesandcreativeexpressions.ThefutureoftranslationliesinacollaborativesynergybetweenAIandhumanexpertise,wheremachinelearningalgorithmscontinuouslyimprovewhilehumanoversightensurescontextualrelevance.Thisbalancewillnotonlystreamlineworkf