2025年事业单位联考英语翻译真题汇编.docxVIP

2025年事业单位联考英语翻译真题汇编

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分英译汉

directions:ReadthefollowingEnglishsentencescarefullyandtranslatethemintoChinese.

1.Therapiddevelopmentofscienceandtechnologyhasbroughtaboutprofoundchangesinourdailylives,makingtasksthatwereonceunimaginablepossible.

2.Itisessentialforustoprotecttheenvironmentandadoptsustainablepracticestoensureabetterfutureforgenerationstocome.

3.Culturalexchangeplaysacrucialroleinfosteringmutualunderstandingandrespectbetweendifferentpeoplesandnations.

4.Withtheadvancementofthedigitaleconomy,remoteworkhasbecomeincreasinglyprevalent,offeringbothopportunitiesandchallengesfortheworkforce.

5.Educationisthecornerstoneofpersonaldevelopmentandsocietalprogress,empoweringindividualstoreachtheirfullpotentialandcontributetothecommunity.

6.Globalizationhasinterconnectedtheworldinunprecedentedways,facilitatingtheflowofgoods,services,andinformationacrossborders.

7.Thegovernmenthasimplementedvariousmeasurestostimulateeconomicgrowthandcreatemorejobopportunitiesforthepublic.

8.Preservingculturalheritageisofgreatsignificance,asitreflectsthehistory,traditions,andvaluesofanation.

9.Climatechangeposesaseriousthreattotheplanet,requiringimmediateactionandinternationalcooperationtomitigateitsimpacts.

10.Thewidespreaduseofsocialmediahastransformedthewaywecommunicateandinteractwithothers,bothpositivelyandnegatively.

第二部分汉译英

directions:ReadthefollowingChinesesentencescarefullyandtranslatethemintoEnglish.

1.我们应该积极践行绿色生活方式，以减少对环境的负面影响。

2.文化多样性是人类的宝贵财富，应当得到尊重和保护。

3.随着人工智能技术的不断进步，自动化正在改变许多行业的运作方式。

4.政府部门致力于提高公共服务水平，以更好地满足人民群众的需求。

5.培养创新精神对于推动社会发展和科技进步至关重要。

6.经济全球化为各国带来了机遇，也带来了挑战。

7.加强国际合作是应对全球性挑战的有效途径。

8.传承和弘扬中华优秀传统文化是每个公民的责任。

9.我们必须采取有效措施保护濒危物种，维护生态平衡。

10.教育部正在推动教育改革，以培养学生的创新能力和实践能力。

试卷答案

第一部分英译汉

1.科学技术的飞速发展给我们的日常生活带