英语动物谚语精要：寓意与哲理.pdfVIP

英语中有关动物的谚语(上)

1.Bird

(1)一石二鸟。(2)双鸟在林不如一鸟在手。(3)物以类聚，人以群分。(4)坏鸟才会

弄脏自己的巢。(5)人要衣装，马要鞍。(6)听音识鸟，闻言识人。(7)鸟儿都爱听自

己唱。（自我欣赏）(8)用粗糠捉不住老鸟。（有经验的人难骗。）(9)同巢之鸟心

儿齐。

2.猫

(1)Acathasninelives.猫有九条命；吉人天相。(2)Catshidetheirclaws.知人知

面不知心。(3)Allcatsaregreyinthedark.之中猫都是灰色的。（人未出名时看起

来都差不多。）(4)Aglovedcatcatchesnomice.戴手套的猫，老鼠抓不到。（不愿吃

苦的人成不了大事业。）(5)Whentheweaselandthecatmakeamarriage,itisa

veryillpresage.黄鼠狼和猫结亲，不是好事情。）(6)Whowillbellthecat?谁去给猫

系铃？（谁愿意为大家冒风险？）(7)Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.猫

偷油的时候总是闭着眼睛。（掩耳盗铃）(8)Therearemorewaysofkillinga

catthanbychokingitwithbutter.杀猫的办法很多。（达到目的的途径很多。）(9)

Carekillacat.忧虑愁死猫。

3.鸡

(1)小鸡未孵，莫先数蛋。（不要过早乐观。）

4.乌鸦

(1)乌鸦常洗身，不会变易改，本性难移。

5.狗

(1)Hewhowouldhanghisdoggivesoutfirstthatitismad.欲加之罪，何

患无词。(2)Astaffisquicklyfoundtobeatadogwith.欲加之罪，何患无词。

(3)Loveme,lovemydog.爱屋及乌。(4)Toomuchpuddingwillchokea

dog.布丁太多噎死狗。(5)Everydoghashisday.人人皆有得意时。(6)

Barkingdogsdon’t(seldom)bite.爱叫的狗很少咬人。(7)Letsleeping

dogslie.勿惹事生非。(8)Deaddogsbitenot.死狗不咬人。(9)Allarenot

thievesthatdogsbarkat.狗见了叫的不一定都是贼。(不要以貌取人。)

英语中有关动物的谚语（上）

1.Bird

(1)Killtwobirdswithonestone.一箭双雕；一举两得。

(2)Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。

(3)Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。

(4)It’sanillbirdthatfoulsownnest.家丑不可外扬。

(5)Finefeathersmakefinebirds.人要衣装，马要鞍。

(6)Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.听音识鸟，闻言识人。

(7)Eachbirdlovestohearhimselfsing.鸟儿都爱听自己唱。（自我欣赏）

(8)Youcannotcatcholdbirdswithchaff.(粗糠).用粗糠捉不住老鸟。（有经验的人难骗。）

(9)Birdsintheirlittlenestsagree.同巢之鸟心儿齐。

2.